Paroles et traduction Mighty Sparrow - Lucy Garden

Lucy Garden

Big ad in the paper
Lucy wanted a gardener
Big, big ad in the paper
Lucy wanted a gardener
So I made my application
If you see the lovely woman
And she wasn't making joke
As I enter the yard she put me to work

She tell me to water the garden
(Sparrow water the garden)
You should ah see how ah pose
When ah grab out the hose
(To water the garden)

Lucy garden
Lucy garden
Lucy garden
Lucy garden
Lucy garden

Ah ha, well quite in Jamaica
Sparrow gone as a gardener
Oh Lord, ah working hard
Ah want to come back to Trinidad
Then Miss Lucy turn and tell me
She like to see she garden well watery
Ah wet it good, and how you don't know
In a couple months she plants start to grow

She tell me to water the garden
(Sparrow water the garden)
You should ah see how ah pose
When ah reel out the hose
(To water the garden)

Lucy garden
I like it, Lucy garden
Lucy garden
You mustn't doubt me

Look at big confusion
Lucy grab the hose in she hand
"Let it go" ah said
She said not if ah kill she dead
Darling have some sympathy
I don't like people take advantage on me
She say "Sparrow I know you finish work
Come leave the hose in the garden dey, let it soak"

She say "water the garden"
(Sparrow water the garden)
You should ah see how ah pose
When ah reel out the hose...

Lucy garden
That girl say
Lucy garden

Ah ha, I decide to go
Lucy hold me and tell me no
I decide to stop
When ah see she husband was coming up
Then she turn 'round and tell me flat
She say that she husband ain't go vex for that
It look as if what she say was true
The husband want meh water he garden too

He say "Sparrow water me garden, please"
(Sparrow water the garden)
You should ah see how ah pose
When ah drag out the hose
And I wet him from head to toe
But I like it...

Lucy garden
Lucy garden
Outside!

Le Jardin de Lucy

Une grosse annonce dans le journal
Lucy voulait un jardinier
Une grosse, grosse annonce dans le journal
Lucy voulait un jardinier
Alors j'ai fait ma candidature
Si tu vois la belle femme
Et qu'elle ne plaisantait pas
En entrant dans la cour, elle m'a mis au travail

Elle m'a dit d'arroser le jardin
(Sparrow arrose le jardin)
Tu aurais dû voir comment j'ai posé
Quand j'ai attrapé le tuyau
(Pour arroser le jardin)

Le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy

Ah, eh bien, c'est arrivé en Jamaïque
Sparrow est devenu jardinier
Oh Seigneur, je travaille dur
Je veux retourner à Trinidad
Alors Miss Lucy s'est retournée et m'a dit
Elle aime voir son jardin bien arrosé
Je l'ai bien arrosé, et comment tu ne sais pas
En quelques mois, ses plantes ont commencé à pousser

Elle m'a dit d'arroser le jardin
(Sparrow arrose le jardin)
Tu aurais dû voir comment j'ai posé
Quand j'ai déroulé le tuyau
(Pour arroser le jardin)

Le jardin de Lucy
Je l'aime, le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy
Tu ne dois pas douter de moi

Regarde la grande confusion
Lucy a pris le tuyau dans sa main
""Laisse-le aller"", j'ai dit
Elle a dit que non, même si je la tuais
Chérie, aie un peu de sympathie
Je n'aime pas que les gens profitent de moi
Elle a dit ""Sparrow, je sais que tu as fini de travailler
Laisse le tuyau dans le jardin, laisse-le tremper""

Elle a dit ""Arrose le jardin""
(Sparrow arrose le jardin)
Tu aurais dû voir comment j'ai posé
Quand j'ai déroulé le tuyau...

Le jardin de Lucy
Cette fille a dit
Le jardin de Lucy

Ah, eh bien, j'ai décidé de partir
Lucy m'a retenu et m'a dit non
J'ai décidé de m'arrêter
Quand j'ai vu son mari arriver
Alors elle s'est retournée et m'a dit franchement
Elle a dit que son mari ne serait pas fâché pour ça
On dirait que ce qu'elle a dit était vrai
Le mari voulait que j'arrose son jardin aussi

Il a dit ""Sparrow, arrose mon jardin, s'il te plaît""
(Sparrow arrose le jardin)
Tu aurais dû voir comment j'ai posé
Quand j'ai traîné le tuyau
Et je l'ai mouillé de la tête aux pieds
Mais j'ai aimé ça...

Le jardin de Lucy
Le jardin de Lucy
Dehors !