Paroles et traduction Mighty Sparrow - Pay as You Earn - Alternate Version

Pay as You Earn - Alternate Version

It's a shame, it's a shame
But we have we self to blame
It's a shame, it's a shame
But we have we self to blame
We ask for new Government
Now they taking every cent
Cost of living is the same
It is really a burning shame

Because the Doctor say to pay as you earn
But Sparrow say you paying to learn
And me father say he sharpening the axe
For when the collector come to pay off the income tax

Plenty people want to cry
They miss the water, the well run dry
But they can't do a thing about it
The money ain't going in the Doctor pocket
First of all we want better schools
For your children don't grow up as fools
Then work for you and me
That is what plenty ah them can't see

All they know is
The Doctor say to pay as you earn
But Sparrow say you paying to learn
And here me father say he sharpening the axe
For when the collector come to pay off the income tax

Everybody is in misery
But this tax ain't bothering me
For I am not working anywhere
So I have no income to share
But Mr. This and Mr. That
Who accustom with they pay roll fat
Is to see them shedding tears
Men like De Freitas and Fernandez

The Doctor taking everything they earn
That's why Sparrow tell them, they're paying to learn
And their father say he sharpening the axe
For when the collector come to pay off the income tax

When the Doctor went up to England
They bluntly refuse to support his plan
So there is nothing he can do
Than to get it from me and you
That's the law now in Trinidad
If you don't like it, well that's too bad
Take your things and get out today
Because all who working must pay, yes

The Doctor say to pay as you earn (P.A.Y.E.)
And Sparrow say you paying to learn
Even mhe father say he selling the axe
For when the collector come to pay the income tax

Плати, сколько заработаешь - Альтернативная версия

Это позор, это позор,
Но мы сами виноваты.
Это позор, это позор,
Но мы сами виноваты.
Мы просили новое правительство,
Теперь они забирают каждый цент.
Стоимость жизни та же,
Это настоящий позор.

Ведь Доктор говорит - плати, сколько заработаешь,
А Воробей говорит - ты платишь, чтобы учиться.
А мой отец говорит, что он точит топор,
К тому времени, когда придет сборщик, чтобы получить подоходный налог.

Многие люди хотят плакать,
Они скучают по воде, колодец высох.
Но они ничего не могут с этим поделать,
Деньги не идут в карман Доктору.
Прежде всего, мы хотим лучших школ,
Чтобы ваши дети не росли дураками.
Тогда работайте на себя и на меня,
Вот чего многие из них не понимают.

Все, что они знают, это
Доктор говорит - плати, сколько заработаешь,
А Воробей говорит - ты платишь, чтобы учиться.
А мой отец говорит, что он точит топор,
К тому времени, когда придет сборщик, чтобы получить подоходный налог.

Все в нищете,
Но этот налог меня не беспокоит,
Потому что я нигде не работаю,
Поэтому мне нечем делиться.
Но этот мистер такой-то и этот мистер такой-то,
Которые привыкли к своей толстой зарплате,
Надо видеть, как они льют слезы,
Люди, вроде Де Фрейтаса и Фернандеса.

Доктор забирает все, что они зарабатывают,
Вот почему Воробей говорит им, что они платят за учебу.
А их отец говорит, что он точит топор,
К тому времени, когда придет сборщик, чтобы получить подоходный налог.

Когда Доктор поехал в Англию,
Они наотрез отказались поддержать его план.
Так что ему ничего не остается,
Кроме как получить это от меня и от тебя.
Таков закон сейчас в Тринидаде,
Если тебе это не нравится, что ж, очень жаль.
Собирай вещи и уматывай сегодня же,
Потому что все, кто работает, должны платить, да.

Доктор говорит - плати, сколько заработаешь (P.A.Y.E.),
А Воробей говорит - ты платишь, чтобы учиться.
Даже мой отец говорит, что продает топор,
К тому времени, когда придет сборщик, чтобы получить подоходный налог.