Paroles et traduction Mighty Sparrow - Robbery with V.

Robbery with V.

They want a new King
They would do anything
They want a new King
They will do anything
Well they don't like meh way
How ah sticking out for money
If ah don't get pay
I ain't singing for nobody
They decide to clip meh wings
And put ah obstacle there as King

A man with no originality
No stage personality
They trying to make me look small
All he have is a deep croon
But he won't change the tune at all
This song, that song, same melody
No variety
If you don't believe me
You could ask anybody
If it ain't robbery with V

Hiding the judges name
Ah fus they feeling shame
They feel they spiting me
But they too blind to see
I am the only man
Does fight for Calypsonians
Right here in this island
Getting no appreciation
Instead of helping me up
They fighting for progress to stop

They put up a man with no originality
No stage personality
They trying to make me look small
I know he have a deep croon
But when he go change that tune?
This song, that song, same melody
No variety
Well if you don't believe me
You could ask anybody
If it ain't robbery with V

Now try and remember
I have nothing against Dougla
We all went up to sing
And all of we hope was to win
It is the committee
That making it they duty
Forgetting ability
Extending sympathy
But is the one thing they learn
They give him the crown
But I had the throne

He ain't had no stage personality
No originality
They can't make me look small
All he have is a deep croon
But he won't change the tune at all
This song, that song, same melody
No variety
Well if you don't believe me
You could ask anybody
If it ain't robbery with V

They say I'm not a sport
Call me names of every sort
But I want them to know
My whole life is calypso
I take it seriously
I ain't care who say ah silly
It's a job to me
No one should disagree
All I am begging them to do
Is to give credit where credit is due

Don't put no man with no originality
No stage personality
Don't try to make me look small
Because all he have is a deep croon
Tell me when he go change the tune
This song, that song, same melody
No variety
Well if you don't believe me
You could ask anybody
If it ain't robbery with V

Ограбление с буквой «В».

Им нужен новый Король,
Они готовы на все,
Им нужен новый Король,
Они пойдут на все,
Ну, им не нравится мой путь,
То, как я борюсь за деньги.
Если мне не платят,
Я не пою ни для кого.
Они решили подрезать мне крылья
И посадить туда препятствие в виде Короля.

Человек без оригинальности,
Без сценической харизмы.
Они пытаются меня принизить,
У него есть только глубокий голос,
Но он совсем не меняет мелодию.
Эта песня, та песня – одна и та же мелодия,
Никакого разнообразия.
Если ты мне не веришь,
Можешь спросить кого угодно,
Разве это не ограбление с буквой «В»?

Скрывают имена судей,
Я вижу, им стыдно.
Они думают, что делают мне больно,
Но они слишком слепы, чтобы видеть:
Я единственный,
Кто борется за певцов калипсо
Прямо здесь, на этом острове,
И не получает никакой признательности.
Вместо того чтобы помочь мне подняться,
Они борются за то, чтобы остановить прогресс.

Они выдвигают человека без оригинальности,
Без сценической харизмы.
Они пытаются меня принизить,
Я знаю, у него глубокий голос,
Но когда он сменит эту мелодию?
Эта песня, та песня – одна и та же мелодия,
Никакого разнообразия.
Ну, если ты мне не веришь,
Можешь спросить кого угодно,
Разве это не ограбление с буквой «В»?

А теперь постарайся вспомнить:
У меня нет ничего против Дугла,
Мы все поднялись на сцену петь,
И все мы надеялись победить.
Это комитет
Сделал это своей обязанностью,
Забыв о способностях,
Проявляя сочувствие.
Но они усвоили одно:
Они отдали ему корону,
Но трон был моим.

У него нет никакой сценической харизмы,
Никакой оригинальности.
Они не смогут меня принизить.
У него есть только глубокий голос,
Но он совсем не меняет мелодию.
Эта песня, та песня – одна и та же мелодия,
Никакого разнообразия.
Ну, если ты мне не веришь,
Можешь спросить кого угодно,
Разве это не ограбление с буквой «В»?

Говорят, я не умею проигрывать,
Обзывают меня всякими словами.
Но я хочу, чтобы они знали:
Вся моя жизнь – это калипсо.
Я отношусь к этому серьезно,
Мне все равно, кто говорит, что я глупый.
Для меня это работа,
Никто не должен с этим спорить.
Все, о чем я их прошу,
Это отдавать должное там, где это необходимо.

Не выдвигайте человека без оригинальности,
Без сценической харизмы.
Не пытайтесь меня принизить,
Потому что у него есть только глубокий голос.
Скажи мне, когда он сменит мелодию?
Эта песня, та песня – одна и та же мелодия,
Никакого разнообразия.
Ну, если ты мне не веришь,
Можешь спросить кого угодно,
Разве это не ограбление с буквой «В»?