Sparrow Dead - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Sparrow Dead

"Something in he bladder..."
"And a double dose of leukemia..."

Two gossip mongers gossipin'
Ah stand up in a corner listenin'
Before I could ask who they talking 'bout
A newspaper boy start to shout

Paper! Extra!
Read all about it!
Paper! Yeah!

Who kill the Sparrow? Nobody know... ("Sparrow dead!")
If you see this woman ("Sparrow dead!")
With a flag in she hand ("Sparrow dead!")
She bang she belly ("Sparrow dead!")
Telling everybody, "Sparrow dead!"
Who kill the Sparrow? Nobody know... Oy!

According to Vickie
He was always looking sickly
So he went to England
For a belly transplant operation

Is the woman that he fool up in B.G.
Is she who work obeah on he
Another news monger tell she no
Is the devil take he soul for calypso

Paper! Extra! Extra!
Read all about it!
Paper!

Who kill the Sparrow? Nobody know... ("Sparrow dead!")
If you see this woman ("Sparrow dead!")
With a flag in she hand ("Sparrow dead!")
She bang she belly ("Sparrow dead!")
Telling everybody, "Sparrow dead!"
Who kill the Sparrow? Nobody know... alright!

Well big mouth Lillian
Say the funeral was on television
She picky head cousin
Say hmmm, the coffin cost twenty thousand
That is why he sell the company
To pay the doctor and the burial fee
While they talking, up comes big belly Angie
With a paper bawlin' "Girl, all you ain't see?"

Who kill the Sparrow? Nobody know... ("Sparrow dead!")
If you see this woman ("Sparrow dead!")
With a flag in she hand ("Sparrow dead!")
She bang she belly ("Sparrow dead!")
Telling everybody, "Sparrow dead!"
Who kill the Sparrow? Nobody know...

Well that was excitement
Traffic jam, people block the pavement
If you see the commess
Everybody down by the Express
People want to kill Chookolingo
Sparrow just land in Piarco
This time the Evening News led the throng
With another headline by Chester Morong

Paper! Extra!
Paper! Ha ha!
Read all about it!

Who kill the Sparrow? Nobody know... ("Sparrow dead!")
If you see this woman ("Sparrow dead!")
With a flag in she hand ("Sparrow dead!")
She bang she belly ("Sparrow dead!")
Telling everybody ("Sparrow dead!")
Oy!
Who kill the Sparrow? Nobody know...

Sparrow tot

"Etwas in seiner Blase..."
"Und eine doppelte Dosis Leukämie..."

Zwei Klatschbasen tratschen,
Ich stehe in einer Ecke und höre zu.
Bevor ich fragen konnte, über wen sie reden,
Fing ein Zeitungsjunge an zu rufen:

Zeitung! Extra!
Lies alles darüber!
Zeitung! Ja!

Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... ("Sparrow tot!")
Wenn du diese Frau siehst ("Sparrow tot!")
Mit einer Flagge in der Hand ("Sparrow tot!")
Sie schlägt sich auf den Bauch ("Sparrow tot!")
Und erzählt jedem: "Sparrow ist tot!"
Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... Oy!

Laut Vickie,
Sah er immer kränklich aus,
Also ging er nach England
Für eine Bauchtransplantationsoperation.

Es ist die Frau, die er in B.G. verarscht hat,
Sie ist es, die Obeah an ihm praktiziert hat.
Eine andere Klatschtante sagt ihr, nein,
Es ist der Teufel, der seine Seele für Calypso genommen hat.

Zeitung! Extra! Extra!
Lies alles darüber!
Zeitung!

Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... ("Sparrow tot!")
Wenn du diese Frau siehst ("Sparrow tot!")
Mit einer Flagge in der Hand ("Sparrow tot!")
Sie schlägt sich auf den Bauch ("Sparrow tot!")
Und erzählt jedem: "Sparrow ist tot!"
Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... Schon gut!

Nun, Großmaul Lillian
Sagte, die Beerdigung war im Fernsehen.
Ihre krägelige Cousine
Sagte, hmmm, der Sarg kostete zwanzigtausend.
Deshalb hat er die Firma verkauft,
Um den Arzt und die Beerdigungskosten zu bezahlen.
Während sie reden, kommt Dickbauch-Angie
Mit einer Zeitung und schreit: "Mädchen, habt ihr das nicht gesehen?"

Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... ("Sparrow tot!")
Wenn du diese Frau siehst ("Sparrow tot!")
Mit einer Flagge in der Hand ("Sparrow tot!")
Sie schlägt sich auf den Bauch ("Sparrow tot!")
Und erzählt jedem: "Sparrow ist tot!"
Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es...

Nun, das war Aufregung,
Stau, Leute blockieren den Bürgersteig.
Wenn du das Durcheinander siehst,
Alle unten beim Express.
Die Leute wollen Chookolingo umbringen,
Sparrow ist gerade in Piarco gelandet.
Diesmal führten die Evening News die Menge an,
Mit einer weiteren Schlagzeile von Chester Morong.

Zeitung! Extra!
Zeitung! Ha ha!
Lies alles darüber!

Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es... ("Sparrow tot!")
Wenn du diese Frau siehst ("Sparrow tot!")
Mit einer Flagge in der Hand ("Sparrow tot!")
Sie schlägt sich auf den Bauch ("Sparrow tot!")
Und erzählt jedem ("Sparrow tot!")
Oy!
Wer hat den Sparrow getötet? Niemand weiß es...