Sweeter Than You Think - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Sweeter Than You Think

I should really treat you like a queen
Nobody at all shouldn't come between
Love and money, clothes and food

Girl you really treat me good
But I met this lovely thing that I can't resist

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

This is very hard for you I know
But any time she call me I got to go
Like a puppet on a string
Always ready and willing
That jezebel really have me under her spell

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

No sense me and you playing hide and seek
Sweetness is a thing that does have me weak
Like the honey and the bee
So it is with me and she
So don't try to stop me, doudou - goodbye!

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

I'm messy, unfaithful and unkind
But sugar like that is so hard to find
If for sure it sweet like she
Same way, you not capture me
If you're salt
You can't blame me, it's your own fault

I appreciate everything that you do for me
Sorry I got to leave you, but c'est la vie
Sorry to be unfaithful, sorry to be untrue
But if she sweeter than you, way you want me do?

Süßer als du denkst

Ich sollte dich wirklich wie eine Königin behandeln
Niemand sollte sich zwischen uns drängen
Liebe und Geld, Kleidung und Essen

Mädchen, du behandelst mich wirklich gut
Aber ich habe dieses reizende Ding getroffen, dem ich nicht widerstehen kann

Ich schätze alles, was du für mich tust
Tut mir leid, dass ich dich verlassen muss, aber c'est la vie
Tut mir leid, untreu zu sein, tut mir leid, nicht aufrichtig zu sein
Aber wenn sie süßer ist als du, was soll ich denn machen?

Das ist sehr schwer für dich, ich weiß
Aber jedes Mal, wenn sie mich ruft, muss ich gehen
Wie eine Marionette an einer Schnur
Immer bereit und willig
Diese Jezebel hat mich wirklich in ihren Bann gezogen

Ich schätze alles, was du für mich tust
Tut mir leid, dass ich dich verlassen muss, aber c'est la vie
Tut mir leid, untreu zu sein, tut mir leid, nicht aufrichtig zu sein
Aber wenn sie süßer ist als du, was soll ich denn machen?

Es hat keinen Sinn, dass wir Verstecken spielen
Süße ist etwas, das mich schwach macht
Wie die Biene und der Honig
So ist es mit mir und ihr
Also versuche nicht, mich aufzuhalten, Doudou - Auf Wiedersehen!

Ich schätze alles, was du für mich tust
Tut mir leid, dass ich dich verlassen muss, aber c'est la vie
Tut mir leid, untreu zu sein, tut mir leid, nicht aufrichtig zu sein
Aber wenn sie süßer ist als du, was soll ich denn machen?

Ich bin chaotisch, untreu und gemein
Aber solcher Zucker ist so schwer zu finden
Wenn sie wirklich so süß ist
Hättest du mich auch nicht gefangen
Wenn du salzig bist
Kannst du mir keine Vorwürfe machen, es ist deine eigene Schuld

Ich schätze alles, was du für mich tust
Tut mir leid, dass ich dich verlassen muss, aber c'est la vie
Tut mir leid, untreu zu sein, tut mir leid, nicht aufrichtig zu sein
Aber wenn sie süßer ist als du, was soll ich denn machen?