Paroles et traduction The Mighty Sparrow - Take Your Bundle and Go

Take Your Bundle and Go

Well a man come back home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
This feller came home from a meeting
Catch he wife with a next man cheating
He was so mad
Pick up she clothes, throw it in the yard
I say, he beat the man on the bed
Turn 'round to he wife and said...

"Take you bundle and leave and go
Don't stay here no more
Say you mind must be tell you I'm a real cunumunu
Ah go prove to you that ain't true"
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling "Dou-dou
Is joke ah making with you"

Well the way he scramble on to she
What he wanted a blind person could see
Brother all the vexation finish
And now he behaving licorish
He started to kiss
From she neck to she back right down to she hips
She say "Nut boy like you insane?"
He push she off and start off again
Way he tell she...

"Take you bundle and leave and go
Don't stay here no more
Say you mind must be tell you I'm a real cunumunu
Ah go prove to you that ain't true"
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling "Dou-dou
Is joke ah making with you"

Well just imagine the position
With the wife, the husband and the sweet man
If I did tell him about she
I am sure the dog would ah doubt me
Yes, but as he walk in
He saw exactly what was happening
Only the wedding ring on to boot
So the husband bounce up the naked truth
And way he tell she...

"Take you bundle baby and leave and go
Don't stay here no more
Say you mind must be tell you I'm a real cunumunu
Ah go prove to you that ain't true"
But he stand up behind, she bend down she head
To pick up something below the bed
Scramble on to Betty Lou bawling "Dou-dou
Is joke ah making with you"

Let's go daddy!

Well the husband is not who I am blaming
If was me I might have done the same thing
If a woman should bend down in front me
Lord, I in jail already
Ah say meh heart does beat
I does feel sweet
And when ah scramble
The only thing to move me is a constable
And me ah tell you dou-dou...

Take you bundle and go
And don't stay here no more
If Coco tell you I'm a real cunumunu
Ah myself telling you yes it's true
But if you stand up in front me and bend down your head
To pick up anything below the bed
This same cunumunu is tell you "Dou-dou
Is joke ah making with you"

Забирай свои манатки и проваливай!

Короче, мужик вернулся домой со встречи,
А там его жена с другим мужиком кувыркается.
Этот парень вернулся домой со встречи,
И застал свою жену с другим в постели.
Он так взбесился,
Схватил её шмотки, вышвырнул во двор.
Говорю тебе, он отмутузил того парня прямо в кровати,
Потом повернулся к жене и говорит...

"Собирай свои манатки и убирайся отсюда!
Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
Ты, наверное, решила, что я полный болван?
Щас я тебе докажу, что это не так!"
Но не тут-то было: она наклонилась,
Чтобы что-то поднять с пола,
А он на неё набросился с воплем: "Бетти Лу!
Да я же пошутил!"

Судя по тому, как он на неё накинулся,
Даже слепой понял бы, чего он хотел.
Вся злость как рукой сняло,
И вот он уже весь такой сладенький.
Начал её целовать:
В шею, в спину, добрался до бедер.
Она говорит: "Ты сдурел, придурок?"
Он оттолкнул её и начал сначала.
Он ей и говорит...

"Собирай свои манатки и убирайся отсюда!
Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
Ты, наверное, решила, что я полный болван?
Щас я тебе докажу, что это не так!"
Но не тут-то было: она наклонилась,
Чтобы что-то поднять с пола,
А он на неё набросился с воплем: "Бетти Лу!
Да я же пошутил!"

Только представь себе эту картину:
Жена, муж и её хахаль.
Если бы я ему раньше рассказал про неё,
Он бы мне ни за что не поверил.
Да, но как только он вошел,
То сразу всё понял.
Только обручальное кольцо и выдавало правду,
Так что мужу пришлось смириться с реальностью.
Он ей и говорит...

"Собирай свои манатки, детка, и проваливай отсюда!
Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
Ты, наверное, решила, что я полный болван?
Щас я тебе докажу, что это не так!"
Но не тут-то было: она наклонилась,
Чтобы что-то поднять с пола,
А он на неё набросился с воплем: "Бетти Лу!
Да я же пошутил!"

Поехали, детка!

Я не виню этого мужа,
На его месте я бы, наверное, сделал то же самое.
Если бы женщина наклонилась передо мной,
То я бы уже сидел в тюрьме.
Говорю тебе, у меня бы сердце забилось,
Я бы почувствовал себя на седьмом небе от счастья.
И когда я накидываюсь,
Только полицейский может меня остановить.
И я тебе говорю, детка...

Собирай свои манатки и убирайся отсюда!
Чтоб ноги твоей здесь больше не было!
Если кто-то скажет тебе, что я полный болван,
Я сам тебе говорю: да, это правда.
Но если ты наклонишься передо мной,
Чтобы что-то поднять с пола,
Этот самый болван скажет тебе: "Детка,
Да я же пошутил!"