Ten to One is Murder - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Ten to One is Murder

Well, they playing bad
They have me feeling sad
Well, they playing beast
Why they run for police

Ten criminals attack me outside ah Miramar
(Ten to one is murder!)
About ten in the night on the fifth of October
(Ten to one is murder!)
Way down Henry Street, by HGM Walker
(Ten to one is murder!)
Well, the leader of the gang was hot like a pepper
(Ten to one is murder!)
And every man in the gang had a white-handle razor
(Ten to one is murder!)
They say ah push the girl from Grenada
(Ten to one is murder!)
Well, ah back back until ah nearly fall in the gutter
(Ten to one is murder!)
Just imagine my position, not a police in the area!
(Ten to one is murder!)

(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

Well, ah start to sweat
Man, ah soaking wet
Mama, so much threat
That's a night ah can't forget

Ten ah them against me with fifty spectator
(Ten to one is murder!)
And the way they coming up like they want to devour
(Ten to one is murder!)
But in the heat of the excitement, is then ah remember
(Ten to one is murder!)
In meh next pants pocket, ah forget me wedger
(Ten to one is murder!)
Ah don't know what to do, but ah just can't surrender
(Ten to one is murder!)
So they go cut me down as small as Pretender
(Ten to one is murder!)
Can you imagine all the planning to dig out meh liver
(Ten to one is murder!)
But as the crowd start to gather, ah started to shiver
(Ten to one is murder!)

(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

In the still of the night
Ah was really in a fright
Me alone against ten
Ten vicious men

Ah remember ah had a chicken at Miramar
(Ten to one is murder!)
Well, ah said to meself, "that was meh last supper!"
(Ten to one is murder!)
But ah get away; and ah run, till ah reach Johnson corner
(Ten to one is murder!)
They take off in meh skin with big stick an' boulder
(Ten to one is murder!)
The fella in front was a very good pelter
(Ten to one is murder!)
Bottle and stone falling but no place to shelter
(Ten to one is murder!)
Ah hear "potow, pow!", and the crowd start to scatter
(Ten to one is murder!)

(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

Zehn zu Eins ist Mord

Nun, sie spielen schlecht
Sie machen mich traurig
Nun, sie spielen brutal
Warum rennen sie zur Polizei

Zehn Kriminelle greifen mich draußen vor dem Miramar an
(Zehn zu eins ist Mord!)
Gegen zehn Uhr abends am fünften Oktober
(Zehn zu eins ist Mord!)
Unten in der Henry Street, bei HGM Walker
(Zehn zu eins ist Mord!)
Nun, der Anführer der Bande war scharf wie eine Pfefferschote
(Zehn zu eins ist Mord!)
Und jeder Mann in der Bande hatte ein Rasiermesser mit weißem Griff
(Zehn zu eins ist Mord!)
Sie sagen, ich hätte das Mädchen aus Grenada geschubst
(Zehn zu eins ist Mord!)
Nun, ich wich zurück, bis ich fast in die Gosse fiel
(Zehn zu eins ist Mord!)
Stell dir meine Situation vor, keine Polizei in der Nähe!
(Zehn zu eins ist Mord!)

(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)

Nun, ich fange an zu schwitzen
Mann, ich bin klatschnass
Mama, so viele Drohungen
Das ist eine Nacht, die ich nicht vergessen kann

Zehn von ihnen gegen mich mit fünfzig Zuschauern
(Zehn zu eins ist Mord!)
Und so wie sie näher kommen, als ob sie mich verschlingen wollten
(Zehn zu eins ist Mord!)
Aber in der Hitze der Aufregung erinnere ich mich
(Zehn zu eins ist Mord!)
In meiner anderen Hosentasche, ich vergaß mein Messer
(Zehn zu eins ist Mord!)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich kann einfach nicht aufgeben
(Zehn zu eins ist Mord!)
Also werden sie mich so klein schneiden wie Pretender
(Zehn zu eins ist Mord!)
Kannst du dir all die Pläne vorstellen, meine Leber auszugraben
(Zehn zu eins ist Mord!)
Aber als die Menge sich zu versammeln begann, fing ich an zu zittern
(Zehn zu eins ist Mord!)

(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)

In der Stille der Nacht
Ich hatte wirklich Angst
Ich allein gegen zehn
Zehn bösartige Männer

Ich erinnere mich, dass ich ein Hühnchen im Miramar hatte
(Zehn zu eins ist Mord!)
Nun, ich sagte mir: "Das war mein letztes Abendmahl!"
(Zehn zu eins ist Mord!)
Aber ich kam weg; und ich rannte, bis ich Johnson Corner erreichte
(Zehn zu eins ist Mord!)
Sie verfolgten mich mit großen Stöcken und Steinen
(Zehn zu eins ist Mord!)
Der Kerl vorne warf sehr gut
(Zehn zu eins ist Mord!)
Flaschen und Steine fielen, aber kein Ort zum Schutz
(Zehn zu eins ist Mord!)
Ich höre "potow, pow!", und die Menge beginnt sich zu zerstreuen
(Zehn zu eins ist Mord!)

(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)
(Zehn zu eins ist Mord!)