Paroles et traduction Mighty Sparrow - They Washing Mouth On Me

Anywhere you go is the same talk
From the West Indies up to New York
Anywhere you go is the same talk
From the West Indies up to New York
Sparrow do this and Sparrow do that
Sparrow never hit they dog or they cat
Still for all they would not give me a chance
They interfering in my private romance

Everybody washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well they start to say how ah stupid
Because ah went and married to Emily
But ah love me wife and to hell with everybody

Even some ah dem calypsonian
They must know I'm me own man
They got to stop this stupidness
And what I do is me own business
From corner to corner, post to post
They only walking 'bout and boast
Instead of improving they calypso
They wasting dey time bad talking Sparrow

Dem calypsonians washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well, while they arguing in the gutter
Sparrow bread well butter, but they can't see
Is twenty as before they catch up with me

I think it's so ridiculous
Wey dey making so much a big fuss
Some of my friends and family
They seem to be annoyed with me
But I don't care what they say
Ah go do my business my way
I don't see why they getting mad
I eh take way day women from Trinidad

Still everybody washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
They'll start to say ah stupid
Because ah went and married to Emily
But she nice like hell, so to hell with everybody

They have me in a big big confusion
They treating me worse than a Russian
What have I done to these people
They got me so miserable
My poor wife never trouble them
But they hate me more than the PNM
So right now ah forming a plan
Ah might as well change me name to Dr. William

Because everybody washing they mouth on me, poor me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well, they start to say how ah stupid
Because ah went and married to Emily
But ah love me wife and to hell with everybody

Куда бы вы ни пошли, везде одни и те же разговоры
От Вест-Индии до Нью-Йорка
Куда бы вы ни пошли, везде одни и те же разговоры
От Вест-Индии до Нью-Йорка
Воробей делает это, а Воробей делает то
Воробей никогда не ударит ни собаку, ни кошку
И все же, несмотря ни на что, они не дали бы мне ни единого шанса
Они вмешиваются в мой личный роман

Все моют мне рот
Я им ничего не делаю, но они дают свободу своему языку
Ну, они начинают говорить, как это... глупо
Потому что я пошел и женился на Эмили
Но, ах, люби меня, жена, и к черту всех

Даже какой-нибудь... э-э... калипсонианец
Они должны знать, что я сам себе хозяин
Они должны прекратить эту глупость
И то, чем я занимаюсь, - это мое личное дело
Из угла в угол, от столба к столбу
Они только прогуливаются и хвастаются
Вместо того чтобы совершенствоваться, они калипсо
Они зря тратят свое время, сквернословящий воробей

Эти калипсонианцы облизывают мне губы
Я им ничего не делаю, но они дают свободу своему языку
Ну, пока они спорят в сточной канаве
Воробьиный хлеб хорошо намазывается маслом, но они этого не видят
Уже двадцать, как прежде, они догоняют меня

Я думаю, это так нелепо
Мы, они, поднимаем столько шума
Кое-кто из моих друзей и семьи
Кажется, я их раздражаю
Но мне все равно, что они говорят
Ах, иди и делай мои дела по-моему
Я не понимаю, почему они злятся
Я беру с собой женщин из Тринидада

Все по-прежнему облизывают меня
Я им ничего не делаю, но они дают свободу своему языку
Они начнут говорить ах, глупые
Потому что я пошел и женился на Эмили
Но она чертовски милая, так что к черту всех

Они привели меня в большое замешательство
Они обращаются со мной хуже, чем с русским
Что я сделал с этими людьми
Они сделали меня такой несчастной
Моя бедная жена никогда их не беспокоила
Но они ненавидят меня больше, чем ПНМ
Так что прямо сейчас я разрабатываю план
С таким же успехом я мог бы сменить свое имя на доктор Уильям

Потому что все моют мне рот, бедная я
Я им ничего не делаю, но они дают свободу своему языку
Ну, они начинают говорить, как это глупо
Потому что я пошел и женился на Эмили
Но, ах, люби меня, жена, и к черту всех