Gunfight (feat. MF DOOM) - The Mighty Underdogs traduction en allemand

Gunfight (feat. MF DOOM)

I step out the saloon, about a quarter to noon
Might as well have been a quarter to DOOM
Strapped with my six-shooter, next to my six pack
My sawed-off, slung over my right shoulder, hung on my back
Heavy artillery weigh down my belt strap
Ain't gon' be no killing me without the clack clacking crack
Of the hammer slamming down into action
On the chest of any courageous brave soul
Who wanna come test The West
Select the weapon you want
But don't mess with the best
We promise we can lay 'em to rest
Make sure they sleepin' in a closed casket
With skills that's, obviously, the most murderous
I paint the bullseye, just show me the target
There's a vest that can stop this
Ain't been invented yet
If I got ya in my sights, it's a fair bet
The back of your shirt's prob'ly wet
And it ain't just sweat!

(It's a gunfight)
Ya life on the line with your rep
(It's a gunfight)
High noon, fight to the death
(It's a gunfight)
Don't bring no knives, no fists
(It's a gunfight)

MF Doom

Squatting, proper aim
Laying on the strong beer(?)
Matching pair o' nickel six poppers thrown in our gear
See a pure Iroquois (????)
To feed black bellies seeds in need

.44's before the black talons, black stallions
Back o' wagon's rations holding for the cash in
What's the haps, bust the caps
It's a rap attack, factor that it could be a trap (????) crack
Catch him at the river bed, nakedly wretched
Blood'll flow downstream as they shiver, better check it
I'll be up ahead aways
Hold your fire, stay out the light
Stagecoach wide open, something ain't right
Shot in the back, felt two hot leds enter me
Enter 12 shells, horse fell
Sent Hell, six enemies
Surrounded by militia, they 'bout to unmask me
Lastly blew her a kiss and made plan B (????)

(It's a gunfight)
Ya life on the line with your rep
(It's a gunfight)
High noon, fight to the death
(It's a gunfight)
Don't bring no knives, no fists
(It's a gunfight)

Schießerei (feat. MF DOOM)

Ich trete aus dem Saloon, etwa um viertel vor zwölf.
Hätte genauso gut viertel vor DOOM sein können.
Bewaffnet mit meinem Sechsschüsser, neben meinem Sixpack.
Meine abgesägte Schrotflinte, über meine rechte Schulter geschlungen, hing an meinem Rücken.
Schwere Artillerie beschwert meinen Gürtel.
Mich kriegt keiner tot, ohne das Klack-Klack-Krach
des Hammers, der in Aktion tritt,
auf die Brust jeder tapferen Seele,
die kommen will, um den Westen zu testen. Meine Liebe.
Wähle die Waffe, die du willst, Süße,
aber leg dich nicht mit dem Besten an.
Wir versprechen, wir können sie zur Ruhe betten.
Sorgen dafür, dass sie in einem geschlossenen Sarg schlafen, Herzchen.
Mit Fähigkeiten, die offensichtlich die mörderischsten sind.
Ich male das Bullseye, zeig mir nur das Ziel, meine Süße.
Es gibt keine Weste, die das aufhalten kann.
Wurde noch nicht erfunden.
Wenn ich dich im Visier habe, ist es eine sichere Wette, Liebling,
dass der Rücken deines Hemdes wahrscheinlich nass ist.
Und es ist nicht nur Schweiß!

(Es ist eine Schießerei)
Dein Leben steht auf dem Spiel, mit deinem Ruf, meine Kleine.
(Es ist eine Schießerei)
High Noon, Kampf bis zum Tod.
(Es ist eine Schießerei)
Bring keine Messer, keine Fäuste, mein Schatz.
(Es ist eine Schießerei)

MF Doom

Hockend, richtig zielend.
Mich am Starkbier labend(?)
Passendes Paar Nickel-Sechser in unsere Ausrüstung geworfen.
Sehe einen reinrassigen Irokesen (????)
Um schwarze Bäuche mit Samen zu füttern, die sie brauchen.

.44er vor den Black Talons, schwarzen Hengsten.
Rationen hinten im Wagen, die wir gegen Bargeld eintauschen.
Was geht ab, lass die Korken knallen.
Es ist eine Rap-Attacke, bedenke, dass es eine Falle sein könnte (????) Krach.
Erwisch ihn am Flussbett, nackt und elend.
Blut wird flussabwärts fließen, während sie zittern, prüfe es besser, meine Süße.
Ich werde ein Stück voraus sein.
Halt dein Feuer, bleib aus dem Licht, Liebes.
Postkutsche weit offen, irgendwas stimmt nicht.
In den Rücken geschossen, spürte zwei heiße Bleie in mich eindringen.
Zwölf Patronen, Pferd fiel.
Schickte sechs Feinde zur Hölle.
Umzingelt von Milizen, sie sind kurz davor, mich zu demaskieren, mein Schatz.
Zuletzt warf ich ihr einen Kuss zu und machte Plan B (????).

(Es ist eine Schießerei)
Dein Leben steht auf dem Spiel, mit deinem Ruf.
(Es ist eine Schießerei)
High Noon, Kampf bis zum Tod, meine Süße.
(Es ist eine Schießerei)
Bring keine Messer, keine Fäuste.
(Es ist eine Schießerei)