Paroles et traduction The Mike Sammes Singers - Last of the Summer Wine

Last of the Summer Wine

The Last of the Summer Wine
Reminds us of the summer time
The grapes were ripe, and strong were vine
And love was all of life

The seeds that we sow in spring
Will bring the autumn harvest in
In summer we can watch them grow
But summers quickly go

The birds awake, the bloom appears
Time shapes the bough
The blossom falls like passing years
Where are they now

The last of the summer wine
Will dull the dreams of summer time
Whatever can the fable mean
Who writes the final line

For now as the snow appears
We tread the grapes of yesteryear
For nothing in the world can last
Not even summer wine

The birds awake, the bloom appears
Time shapes the bough
The blossom falls like passing years
Where are they now

The last of the summer wine
Will dull the dreams of summer time
Whatever can the fable mean
Who writes the final line

For now as the snow appears
We tread the grapes of yesteryear
For nothing in the world can last
Not even summer wine

Последнее летнее вино

Последнее летнее вино
Напоминает нам о лете,
Виноград созрел, лоза была сильна,
И любовь была всей нашей жизнью.

Семена, что мы посеяли весной,
Принесут осенний урожай.
Летом мы можем наблюдать, как они растут,
Но лето проходит так быстро.

Птицы просыпаются, появляются цветы,
Время формирует сучья.
Цветы опадают, словно ушедшие годы -
Где они теперь?

Последнее летнее вино
Притупит мечты о лете.
Что же может значить эта история?
Кто пишет финальную строчку?

И вот, когда появляется снег,
Мы топчем виноград ушедших лет.
Ведь ничто в мире не вечно,
Даже летнее вино.

Птицы просыпаются, появляются цветы,
Время формирует сучья.
Цветы опадают, словно ушедшие годы -
Где они теперь?

Последнее летнее вино
Притупит мечты о лете.
Что же может значить эта история?
Кто пишет финальную строчку?

И вот, когда появляется снег,
Мы топчем виноград ушедших лет.
Ведь ничто в мире не вечно,
Даже летнее вино.