All the Things... - The Milk Carton Kids traduction en allemand

All the Things...

I have the weight of the world on my chest
Well sometimes it feels that way
For real when my minds at its best I still feel afraid
Light turns to dark and my tears turn to ice
As I turn to my lover and thinking I'm right
I tell only the truth every last little thing that I knew
All the things that I did and all the things that I didn't do

From the start I moved Heaven and Earth
Just to take you to dinner and boy was that worth all the years
That would follow us around and around and around
And all of that spinnin' I know now
How I didn't know what I needed to know
I bury my feelings down deep where my heart never goes
All the things that I did and all the things that I didn't know

So what began as a fairy tale
We know became very real scary, and at times too much
But we'd held it together and we doubled down on our luck
For all of the times I counted the lines in your hair
As you slept by my side
I'm sure that you cried and you cried and you cried, so did I
All the things that I did and all the things that I didn't try

Off in the distance I see you once more
We laugh at the stories we cried to before
I'll tell you where I've been, you'll tell me how you've been
We'll laugh we'll laugh again
The story will go
The story of how the end came to be
How you became you, how I became me
How we became lovers, how we became friends
Sisters and brothers, beginning to end

It's four in the morning
I'm telling this story about what you taught me of love
They hear what I'm saying but no way they know what i know
I know I'll take you with me everywhere I take my body and soul
I'll take others too but not one anymore than you
All the things that I did and all the things that I didn't do
All the things that I did and all the things that I didn't do

All the Things...

Ich habe das Gewicht der Welt auf meiner Brust
Nun, manchmal fühlt es sich so an
Wirklich, wenn mein Verstand klar ist, fühle ich mich immer noch ängstlich
Licht wird zu Dunkelheit und meine Tränen zu Eis
Während ich mich zu meiner Geliebten wende und denke, ich habe recht
Ich sage nur die Wahrheit, jedes kleine Detail, das ich wusste
All die Dinge, die ich tat, und all die Dinge, die ich nicht tat

Von Anfang an bewegte ich Himmel und Erde
Nur um dich zum Abendessen einzuladen, und Junge, das war all die Jahre wert
Die uns verfolgen würden, rundherum und rundherum
Und all dieses Drehen, ich weiß jetzt
Dass ich nicht wusste, was ich hätte wissen müssen
Ich vergrabe meine Gefühle tief, wo mein Herz niemals hingeht
All die Dinge, die ich tat, und all die Dinge, die ich nicht wusste

Also, was als Märchen begann
Wir wissen, wurde sehr real, beängstigend und manchmal zu viel
Aber wir hielten zusammen und verdoppelten unser Glück
Für all die Male, als ich die Linien in deinem Haar zählte
Während du an meiner Seite schliefst
Ich bin sicher, dass du weintest und weintest und weintest, so wie ich
All die Dinge, die ich tat, und all die Dinge, die ich nicht versuchte

In der Ferne sehe ich dich noch einmal
Wir lachen über die Geschichten, über die wir vorher geweint haben
Ich erzähle dir, wo ich war, du erzählst mir, wie es dir ging
Wir werden lachen, wieder lachen
Die Geschichte wird weitergehen
Die Geschichte, wie das Ende kam
Wie du zu dir wurdest, wie ich zu mir wurde
Wie wir Liebende wurden, wie wir Freunde wurden
Schwestern und Brüder, vom Anfang bis zum Ende

Es ist vier Uhr morgens
Ich erzähle diese Geschichte darüber, was du mich über Liebe gelehrt hast
Sie hören, was ich sage, aber sie wissen nicht, was ich weiß
Ich weiß, ich nehme dich mit überallhin, wohin ich meinen Körper und meine Seele trage
Ich nehme auch andere mit, aber keine mehr als dich
All die Dinge, die ich tat, und all die Dinge, die ich nicht tat
All die Dinge, die ich tat, und all die Dinge, die ich nicht tat