Paroles et traduction The Milk Carton Kids - All the Things...

All the Things...

I have the weight of the world on my chest
Well sometimes it feels that way
For real when my minds at its best I still feel afraid
Light turns to dark and my tears turn to ice
As I turn to my lover and thinking I'm right
I tell only the truth every last little thing that I knew
All the things that I did and all the things that I didn't do

From the start I moved Heaven and Earth
Just to take you to dinner and boy was that worth all the years
That would follow us around and around and around
And all of that spinnin' I know now
How I didn't know what I needed to know
I bury my feelings down deep where my heart never goes
All the things that I did and all the things that I didn't know

So what began as a fairy tale
We know became very real scary, and at times too much
But we'd held it together and we doubled down on our luck
For all of the times I counted the lines in your hair
As you slept by my side
I'm sure that you cried and you cried and you cried, so did I
All the things that I did and all the things that I didn't try

Off in the distance I see you once more
We laugh at the stories we cried to before
I'll tell you where I've been, you'll tell me how you've been
We'll laugh we'll laugh again
The story will go
The story of how the end came to be
How you became you, how I became me
How we became lovers, how we became friends
Sisters and brothers, beginning to end

It's four in the morning
I'm telling this story about what you taught me of love
They hear what I'm saying but no way they know what i know
I know I'll take you with me everywhere I take my body and soul
I'll take others too but not one anymore than you
All the things that I did and all the things that I didn't do
All the things that I did and all the things that I didn't do

Всё, что...

На моих плечах лежит весь мир,
Ну, иногда так кажется.
По правде говоря, даже когда мой разум ясен, я всё ещё боюсь.
Свет превращается во тьму, а мои слёзы в лёд,
Когда я обращаюсь к моей любимой, думая, что я прав.
Я говорю только правду, каждую мелочь, которую я знал,
Всё, что я сделал, и всё, что я не сделал.

С самого начала я двигал Небо и Землю,
Просто чтобы пригласить тебя на ужин, и, боже, это стоило всех тех лет,
Которые следовали за нами по кругу, по кругу, по кругу,
И во всём этом кружении я теперь понимаю,
Как я не знал того, что мне нужно было знать.
Я зарываю свои чувства глубоко, туда, куда моё сердце никогда не заглядывает.
Всё, что я сделал, и всё, что я не знал.

То, что начиналось как сказка,
Мы знаем, стало очень реальным, пугающим, и временами слишком сложным.
Но мы держались вместе и удваивали свою удачу.
Все те разы, когда я считал линии на твоих волосах,
Пока ты спала рядом со мной,
Я уверен, что ты плакала, и плакала, и плакала, как и я.
Всё, что я сделал, и всё, что я не попробовал.

Вдали я вижу тебя снова.
Мы смеёмся над историями, из-за которых раньше плакали.
Я расскажу тебе, где я был, ты расскажешь мне, как ты жила.
Мы будем смеяться, мы будем смеяться снова.
История продолжится,
История о том, как наступил конец,
Как ты стала собой, как я стал собой,
Как мы стали любовниками, как мы стали друзьями,
Сёстрами и братьями, от начала до конца.

Четыре часа утра.
Я рассказываю эту историю о том, чему ты меня научила о любви.
Они слышат, что я говорю, но они никак не могут знать то, что знаю я.
Я знаю, что возьму тебя с собой всюду, куда бы ни отправились моё тело и душа.
Я возьму с собой и других, но никого больше, чем тебя.
Всё, что я сделал, и всё, что я не сделал.
Всё, что я сделал, и всё, что я не сделал.