Paroles et traduction The Milk Carton Kids - Blindness

Blindness

Last night in a dream I had traveled back in time
Our feet were in the water and you put your hand in mine
I was blinded by the sunrise but I could not look away
You were in there somewhere, I could not get you to stay

This is where I live
In the spaces in between
The harsh light of the morning
And the magic of the dream
In one of them I′m dying
In one I never do
In one of them you're breathing
So I know you′re there, too

Finally, I woke up in the darkness of the night
The shadow of the rain falling in the lone streetlight
I thought I heard a whisper reaching from the past
An echo, a reminder that nothing ever lasts

This is where I live
In the spaces in between
The harsh light of the morning
And the magic of the dream
In one of them I'm dying
In one I never do
In one of them you're breathing
So I know you′re there, too

Слепота

Прошлой ночью во сне я вернулся назад во времени,
Наши ноги были в воде, и ты вложила свою руку в мою.
Я был ослеплен восходом солнца, но не мог отвести взгляд.
Ты была где-то там, я не мог заставить тебя остаться.

Вот где я живу,
В промежутках между,
Резким светом утра
И волшебством сна.
В одном из них я умираю,
В другом никогда не умру.
В одном из них ты дышишь,
Поэтому я знаю, что ты тоже там.

Наконец, я проснулся в темноте ночи,
Тень дождя падала в одинокий уличный фонарь.
Мне показалось, я услышал шепот, доносящийся из прошлого,
Эхо, напоминание о том, что ничто не вечно.

Вот где я живу,
В промежутках между,
Резким светом утра
И волшебством сна.
В одном из них я умираю,
В другом никогда не умру.
В одном из них ты дышишь,
Поэтому я знаю, что ты тоже там.