Paroles et traduction The Milk Carton Kids - High Hopes

High Hopes

The letter said it all: we're shipping out
I know they got it wrong without a doubt
The war ain't over there, it's here with me
The battle of the bloody century
What is going on here? What becomes the lot of us?
I thought I would complain, dear
When joining with the great circus
But I've got high, I've got high
I've got high hopes tonight
I got high alright
Settle up your bill, the raining shouts
The patter of forsaken voices loud
Lined throughout the pockets of my vest
A green-backed skeleton holds in the rest
Your symphony of mercy falls upon no deafer years
I'd look you in the eyes but I woudn't recognise your fears
But I've got high, I've got high
I've got high hopes tonight
I got high alright

Grands Espoirs

La lettre disait tout: nous partons
Je sais qu'ils se sont trompés, c'est sûr
La guerre n'est pas là-bas, elle est ici avec moi
La bataille du siècle sanglant
Qu'est-ce qui se passe ici? Qu'advient-il de nous?
Je pensais me plaindre, ma chère
En rejoignant le grand cirque
Mais j'ai de grands, j'ai de grands
J'ai de grands espoirs ce soir
J'ai de grands espoirs, oui
Règle ton compte, les cris sous la pluie
Le bruit des voix abandonnées, fort
Alignées dans les poches de mon gilet
Un squelette vert tient le reste
Ta symphonie de la miséricorde ne tombe pas sur des années plus sourdes
Je te regarderais dans les yeux, mais je ne reconnaîtrais pas tes peurs
Mais j'ai de grands, j'ai de grands
J'ai de grands espoirs ce soir
J'ai de grands espoirs, oui