Paroles et traduction The Milk Carton Kids - Michigan

Michigan

The clouds move over Pontiac skies
Their silent thunder matches mine
I know this feeling from long ago
I wondered was it gone, but now I know

So when she calls, don't send her my way
When it hurts, you'll know it's the right thing

Michigan's in the rear-view now
Keep your hands, where I could see 'em
It took the words right out my mouth
When you knew that I would need 'em
What am I supposed to do now?
Without you
Without you

It's unannounced, like you'd expect it
I'm on broke down brake lines and Motown records
And all that's left is a blind reflection
But you know what's coming and you regret it

So when she calls, don't send her my way
When it hurts most it's the right thing

Michigan's in the rear-view now
Keep your hands, where I could see 'em
It took the words right out my mouth
When you knew that I would need 'em
What am I supposed to do now?
Without you
Without you

Michigan's in the rear-view now
Keep your hands, where I could see 'em
You took the words right out my mouth
When you knew that I would need 'em
What am I supposed to do now?
Without you
Without you

Мичиган

Облака плывут над Понтиаком,
Их беззвучный гром вторит моему.
Я знаю это чувство издавна,
Думал, оно ушло, но теперь я знаю, что нет.

Так что, когда она позвонит, не направляй ее ко мне.
Когда будет больно, ты поймешь, что это правильно.

Мичиган уже в зеркале заднего вида,
Держи свои руки там, где я их вижу.
Ты отобрала слова прямо у меня изо рта,
Когда знала, что они мне нужны.
Что же мне теперь делать?
Без тебя,
Без тебя.

Это неожиданно, как ты и ожидала,
Я на отказавших тормозах и записях Motown.
И все, что осталось, – слепое отражение,
Но ты знаешь, что грядет, и ты сожалеешь.

Так что, когда она позвонит, не направляй ее ко мне.
Когда больнее всего, это правильно.

Мичиган уже в зеркале заднего вида,
Держи свои руки там, где я их вижу.
Ты отобрала слова прямо у меня изо рта,
Когда знала, что они мне нужны.
Что же мне теперь делать?
Без тебя,
Без тебя.

Мичиган уже в зеркале заднего вида,
Держи свои руки там, где я их вижу.
Ты отобрала слова прямо у меня изо рта,
Когда знала, что они мне нужны.
Что же мне теперь делать?
Без тебя,
Без тебя.