Paroles et traduction The Milk Carton Kids - Secrets Of The Stars

Secrets Of The Stars

The only time I ever heard the voice of God
Was in the silence of the night
In the arms of the one I love
Staring at the ceiling up above
Like it contained the secrets of the stars

Anytime I ever woke up in a dream
I saw my shadow there, staring back at me
Moving through the walls and wondering
As all the world rose up inside of me

And I long to hear the melody
That one time played inside my mind
And to love another helplessly
So breathing feels like putting out a fire

Anytime my life flashes in front of me
I see a child there, as if on a screen
Standing in the shadows, flickering
For a moment I know what it means

All this time I lived inside a memory
Daylight creeping in through a crack in the weathered seam
Severing the ties and trembling
Losing our voices in the wind

And I long to hear the melody
That one time played inside my mind
And to love another helplessly
So breathing feels like putting out a fire

Les Secrets Des Étoiles

La seule fois où j'ai entendu la voix de Dieu
C'était dans le silence de la nuit
Dans les bras de celle que j'aime
Fixant le plafond au-dessus
Comme s'il contenait les secrets des étoiles

Chaque fois que je me réveillais dans un rêve
Je voyais mon ombre là, me regardant
Se déplaçant à travers les murs et se demandant
Alors que le monde entier s'élevait en moi

Et j'aspire à entendre la mélodie
Qui a joué une fois dans mon esprit
Et aimer une autre sans espoir
Alors respirer ressemble à éteindre un feu

Chaque fois que ma vie défile devant mes yeux
Je vois un enfant là, comme sur un écran
Debout dans l'ombre, scintillant
Pendant un instant, je sais ce que cela signifie

Tout ce temps, j'ai vécu dans un souvenir
La lumière du jour s'infiltre par une fissure dans la couture usée
Coupant les liens et tremblant
Perdant nos voix dans le vent

Et j'aspire à entendre la mélodie
Qui a joué une fois dans mon esprit
Et aimer une autre sans espoir
Alors respirer ressemble à éteindre un feu