Paroles et traduction The Milk Carton Kids - The Jewel Of June

The Jewel Of June

Mercy come upon us
Mercy let us go
Hold me up just longer
Shine a light on hope
Shine upon what's missing
Shine upon the rest
Calm the winds inside me
Torrents in my chest
It only takes a moment for a lifetime to go by
It only takes a moment for the changing of the signs
You will not remember
Though you were the same
The jewel of june, the gemini
Forever shares your name
Forever in our minds
As if love would obey time
As if wonder could be lost
As if truth could tell a lie
It only takes moment for a lifetime to go by
It only takes a moment for the changing of the signs
Mercy you're upon us
Mercy you've been slow
Lest you think we're stronger
For what we've got to show
Cast upon what shines now
A shadow laid to rest
The voices of our fathers
Whispers of our death
It only takes moment for a lifetime to go by
It only takes a moment for the changing of the signs

Жемчужина Июня

Милость снизойди на нас,
Милость, отпусти нас.
Держи меня ещё немного,
Освети лучом надежду.
Освети то, чего не хватает,
Освети всё остальное.
Успокой ветра во мне,
Потоки в моей груди.
Всего лишь миг — и целая жизнь проходит,
Всего лишь миг — и знаки меняются.
Ты не вспомнишь,
Хотя ты была той же,
Жемчужина июня, Близнецы,
Навеки делит с тобой имя.
Навеки в наших мыслях,
Словно любовь подвластна времени,
Словно чудо можно потерять,
Словно истина может лгать.
Всего лишь миг — и целая жизнь проходит,
Всего лишь миг — и знаки меняются.
Милость, ты снизошла на нас,
Милость, ты была медлительна.
Чтобы ты не думала, что мы сильнее
Из-за того, что можем показать.
Отбрось на то, что сияет сейчас,
Тень, преданную забвению.
Голоса наших отцов,
Шёпот нашей смерти.
Всего лишь миг — и целая жизнь проходит,
Всего лишь миг — и знаки меняются.