Paroles et traduction The Mills Brothers - All the Way 'Round the World

All the Way 'Round the World

I wouldn't go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I'd all of the way 'round the world
To be with you.

I wouldn't take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I'd all of the way 'round the world
To be with you.

A girl could be
Right close to me.
Ohh, I wouldn't care.
But I'd go in the
Lion's den
If you were there.

No, I wouldn't reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I'd all the way 'round the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

Oh, I wouldn't go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I'd all of the way 'round the world
To be with you.

Yes, I wouldn't take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I'd all of the way 'round the world
To be with you.

Now some folks think that I'm insane
Oh no, not I.
For I just took one look at you
Baby, and I hit the sky.

Baby, I wouldn't reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I'd all the way around the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

Весь мир обойду

Я бы не прошел и полпути по улице
Ради всех девушек, которых я мог бы встретить.
Но я бы весь мир обошел,
Чтобы быть с тобой.

Я бы не сделал ни шагу в парке
Ради всех девушек, что там в темноте.
Но я бы весь мир обошел,
Чтобы быть с тобой.

Девушка могла бы быть
Совсем рядом со мной.
О, мне было бы все равно.
Но я бы пошел в
Львиный ров,
Если бы ты была там.

Нет, я бы не протянул ни дюйма больше
Ради всех девушек, которых я целовал прежде.
Но я бы весь мир обошел,
Да, весь мир обошел,
Весь мир обошел бы, чтобы быть с тобой.

О, я бы не прошел и полпути по улице
Ради всех девушек, которых я мог бы встретить.
Но я бы весь мир обошел,
Чтобы быть с тобой.

Да, я бы не сделал ни шагу в парке
Ради всех девушек, что там в темноте.
Но я бы весь мир обошел,
Чтобы быть с тобой.

Теперь некоторые думают, что я безумен
О нет, только не я.
Ведь я только взглянул на тебя,
Детка, и я воспарил к небесам.

Детка, я бы не протянул ни дюйма больше
Ради всех девушек, которых я целовал прежде.
Но я бы весь мир обошел,
Да, весь мир обошел,
Весь мир обошел бы, чтобы быть с тобой.