Paroles et traduction The Mills Brothers - Dirt Dishin' Daisy

Dirt Dishin' Daisy

I know of a scandal monger,
A lowdown evil skirt,
They call her Dirt Dishin' Daisy,
Boy, how she can dish that dirt!

She works down in Joe's Lunch Room,
She waits on tables there,
And while she diashes that hash out,
She dishes dirt for fair!

Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!

Now when you come in for pork chops,
Or oysters that are fried,
You're gonna get more than pork chops,
You'll get some dirt besides!

She pans your next door neighbour
And make you think it's true;
And when your neighbour comes in there,
She comes in pannin' you!

Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!

They left Dirt Dishin' Daisy
Stretched out there on the floor!
The dishes all around her,
She won't deal dirt no more!

The moral of this story,
Only this, my friend;
If you dish dirt while you're livin',
They'll dish dirt on you in the end!

Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!

Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab!

Сплетница Дейзи

Я знаю одну сплетницу,
Подлую злую юбку,
Ее зовут Сплетница Дейзи,
Дорогая, как же она любит разносить сплетни!

Она работает в закусочной у Джо,
Она там официантка,
И пока она разносит еду,
Она разносит сплетни по полной!

Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!

Теперь, когда ты зайдешь за свиными отбивными,
Или за жареными устрицами,
Ты получишь больше, чем отбивные,
Ты получишь еще и порцию сплетен!

Она очернит твою соседку
И заставит тебя поверить, что это правда;
А когда твоя соседка зайдет туда,
Она очернит тебя!

Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!

Они оставили Сплетницу Дейзи
Лежать там на полу!
Посуда вокруг нее,
Она больше не будет разносить сплетни!

Мораль этой истории,
Только это, моя дорогая:
Если ты разносишь сплетни при жизни,
Они будут разносить сплетни о тебе после смерти!

Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!

Бла-бла-бла!
Бла-бла-бла!
Бла!