Paroles et traduction The Mills Brothers - La Cucaracha

La Cucaracha

Ya muriÃ?³ la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratÃ?³n de sacristÃ?¡n

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar

Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine.

Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor.

Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son mÃ?¡s pedigÃ?¼eÃ?±as
Que las Ã?¡nimas benditas.

Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo.

Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidiÃ?³ a la Virgen pura,
Marihuana pa' fumar

Necesita automÃ?³vil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mandÃ?³
La convenciÃ?³n Zapata.

Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.

Todos se pelean la silla
Que les deja mucha plata;
En el Norte Pancho Villa
Y en el Sur Viva Zapata!

Таракан

Издох таракан, милая,
Его уж несут хоронить,
Четыре стервятника,
И мышонок-причетник.

Таракан, таракан,
Больше не может ходить;
Потому что нет, потому что не хватает
Марихуаны курить.

Когда один любит одну,
А она его не любит,
Это всё равно что лысый
На улице найдет гребень.

Мексиканские девушки,
Красивы, как цветок,
И говорят так сладко,
Что очаровывают любовью.

Девушки из Лас-Вегаса
Очень высокие и худые,
Но они более попрошайки,
Чем святые души.

Девушки из деревни
Не умеют даже целоваться,
Когда девушки из Альбукерке
Даже шею вытягивают.

Пекарь пошел на мессу,
Не найдя, о чем молиться,
Попросил у Девы Марии
Марихуаны покурить.

Нужен автомобиль,
Чтобы совершить поход
Туда, куда послал
Съезд Сапаты.

Девушки — золото,
Замужние — серебро,
Вдовы — медь,
А старухи — жестянка.

Все дерутся за кресло,
Которое оставляет много денег;
На севере Панчо Вилья,
А на юге — да здравствует Сапата!