Nadie - The Mills traduction en allemand

Nadie

Ya me da igual que quieras o no
Ya sobre mí tú perdiste el control
Si te conviene, me quieres o no
Un día me besas, al otro me quemas

Ya me da igual que quieras o no
Tu lengua es fría y quema como el sol
Me habla al oído, inyecta mi razón
Me tienes, me dejas; me traes, me sueltas

La culpable no eres tú
Quien se engaña soy yo
La primera es tu culpa, la segunda no

Yo sigo solo, me sobra tu amor
Y aunque me voy desconecto el rencor
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
Libre soy de esta prisión

Entre las sombras te veo bailar
Suda tu cuerpo, me quiere tentar
Tu olor me embriaga, no puedo escapar
Y sientes que caes, y caes, y caes

Se esfuma el velo, mis ojos te ven
Como una droga que no te hace bien
Si yo te aspiro, me puedo perder
A veces no es fácil volver a pararse

La culpable no eres tú
Quien se engaña soy yo
La primera es tu culpa, la segunda no

Yo sigo solo, me sobra tu amor
Y aunque me voy desconecto el rencor
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
Libre soy de esta prisión

No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
Libre soy de esta prisión

No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
No necesito de nadie, de nadie, de nadie
Libre soy de esta prisión

Niemand

Mir ist es jetzt egal, ob du willst oder nicht
Du hast die Kontrolle über mich verloren
Wenn es dir passt, liebst du mich oder nicht
Eines Tages küsst du mich, am nächsten verbrennst du mich

Mir ist es jetzt egal, ob du willst oder nicht
Deine Zunge ist kalt und brennt wie die Sonne
Sie spricht mir ins Ohr, vergiftet meinen Verstand
Du nimmst mich, du lässt mich; du holst mich, du lässt mich los

Du bist nicht die Schuldige
Ich bin derjenige, der sich täuscht
Das erste Mal ist deine Schuld, das zweite Mal nicht

Ich bleibe allein, deine Liebe ist mir zu viel
Und obwohl ich gehe, schalte ich den Groll ab
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich bin frei von diesem Gefängnis

Zwischen den Schatten sehe ich dich tanzen
Dein Körper schwitzt, will mich verführen
Dein Duft berauscht mich, ich kann nicht entkommen
Und du fühlst, wie du fällst, und fällst, und fällst

Der Schleier lüftet sich, meine Augen sehen dich
Wie eine Droge, die dir nicht gut tut
Wenn ich dich einatme, kann ich mich verlieren
Manchmal ist es nicht einfach, wieder aufzustehen

Du bist nicht die Schuldige
Ich bin derjenige, der sich täuscht
Das erste Mal ist deine Schuld, das zweite Mal nicht

Ich bleibe allein, deine Liebe ist mir zu viel
Und obwohl ich gehe, schalte ich den Groll ab
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich bin frei von diesem Gefängnis

Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich bin frei von diesem Gefängnis

Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich brauche niemanden, niemanden, niemanden
Ich bin frei von diesem Gefängnis