QUISIERA (Acto I: En Esta Vida No Todo Lo Puedes Tener) - The Mills traduction en allemand

QUISIERA (Acto I: En Esta Vida No Todo Lo Puedes Tener)

Quisiera que Cerati en la mañana despertara
Quisiera que el helado de vainilla no engordara
Quisiera que quisieras besarme con ganas
La boca, quisiera

Quisiera que mis padres no murieran, quisiera
Que mi Guadalupe aquí estuviera...
Quisiera que el rock regresara y rompiera
Tu mente, quisiera

Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener

Quisiera que el gimnasio me quisiera y pudiera
Volver y que yo nunca enfermara
Y para quererte tuviera una vida entera de nuevo, quisiera
Que la pizza con piña alimentara y supieras
Que tu eres suficiente y que no le metieras
Tanta mente y mejor estuvieras presente
Presente, quisiera

Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener
Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener

♪

Quisiera que no hubieran visados ni fronteras
Que la resaca no existiera y lloviera
Café en la mañana de todos, quisiera

Que fueramos iguales no existieran pesares
Que Bogotá tuviera playa y dos mares

Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh

ICH WÜNSCHTE (Akt I: In diesem Leben kannst du nicht alles haben)

Ich wünschte, Cerati würde morgens aufwachen
Ich wünschte, Vanilleeis würde nicht dick machen
Ich wünschte, du würdest mich leidenschaftlich küssen wollen
Auf den Mund, ich wünschte

Ich wünschte, meine Eltern würden nicht sterben, ich wünschte
Meine Guadalupe wäre hier...
Ich wünschte, der Rock käme zurück und würde durchbrechen
Deinen Geist, ich wünschte

Ich wünschte, du wärst meine Frau
Aber in diesem Leben kannst du nicht alles haben

Ich wünschte, das Fitnessstudio würde mich mögen und ich könnte
Zurückkehren und niemals krank werden
Und um dich zu lieben, hätte ich ein ganzes Leben noch einmal, ich wünschte
Dass Pizza mit Ananas nahrhaft wäre und du wüsstest
Dass du genug bist und dass du nicht so viel
Nachdenken würdest und besser präsent wärst
Präsent, ich wünschte

Ich wünschte, du wärst meine Frau
Aber in diesem Leben kannst du nicht alles haben
Ich wünschte, du wärst meine Frau
Aber in diesem Leben kannst du nicht alles haben

♪

Ich wünschte, es gäbe keine Visa und Grenzen
Dass es keinen Kater gäbe und es regnen würde
Kaffee am Morgen für alle, ich wünschte

Dass wir gleich wären, es keine Sorgen gäbe
Dass Bogotá einen Strand und zwei Meere hätte

Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh