Paroles et traduction The Mindbenders - Pamela, Pamela

Pamela, Pamela

Pamela, Pamela remember the days
Of inkwells and apples and books and school plays
Where little Brer Rabbit kissed Pooh in the wood
And Fluff was the cat that sat on the rug
Oh, Pamela I remember so well
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young and everything was new
Impatient to do things you couldn't do
Oh, Pamela, Pamela you started to grow
Answers to questions you wanted to know
When the rest of your childhood forgets as a dream
And the harshness of life dims those peaches and cream
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
With sticky red lollies on splintery sticks
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Secret discussions about a first kiss
But you were young and everything was new
Impatient to do things you couldn't do

Памела, Памела

Памела, Памела, помнишь те дни,
Чернильниц, и яблок, и книг, и игры?
Где крошка Брер Кролик целует Пятачка,
Пушок на ковре, он такой добряк.
Ах, Памела, я помню так ясно,
Лорел и Харди в кино, как прекрасно,
Красные леденцы липли к рукам,
Банты и косички, и в мисс первый хлам.
Секретные мысли о первом свиданьи,
Ты была юной, все было в начале,
Хотелось успеть то, чего ты не знала,
Ах, Памела, Памела, ты стала взрослей.
Искала ответы на все всё сложней,
Когда детство как сон позабудется в миг,
И персики с кремом жизнь сменит на крик.
Лорел и Харди в кино, как прекрасно,
Красные леденцы липли к рукам,
Банты и косички, и в мисс первый хлам.
Секретные мысли о первом свиданьи,
Ты была юной, все было в начале,
Хотелось успеть то, чего ты не знала.