Paroles et traduction The Miracles - Can I Pretend

Can I pretend that you love me
The way I love you, I love you so
Knowin′ that I could never have you my love
Like a poor child dreams
Of love at Christmas time
Like a Mother never wanting
Her baby to whine
Hopeless wishes that don't come true
Just fade away like my dreams of you dear
Forgive me
But can I please make-believe
You′re here with me darling
It's so easy to remember that day in May
I stayed out late and we argued the whole day
You jumped in your car and sped away
You bumped the curb
And now you're gone to stay
Forgive me
But can I please make-believe
You′re here with me darling
Can I? Can I believe? ooh
Oh, I′ll bring you flowers everyday
Where you lay
Oh, God why did you take her?
Away from me
Well, God can I? Can I? Can I?
Pretend that she's here with me oh
Can I make-believe?
That she′s here with me oh
I love you so
I, I love you so.

Могу ли я притвориться, что ты любишь меня?
То, как я люблю тебя, я так люблю тебя.
Я знаю, что никогда не смогу заполучить тебя, любовь моя.
Как мечтает бедное дитя.
О любви на Рождество
Как мать, которая никогда ничего не хочет.
Ее ребенок будет хныкать.
Безнадежные желания, которые не сбываются.
Просто исчезни, как мои мечты о тебе, дорогая.
Прости меня
Но могу ли я, пожалуйста, притвориться?
Ты здесь со мной дорогая
Так легко вспомнить тот майский день.
Я засиделся допоздна, и мы спорили весь день.
Ты запрыгнула в машину и умчалась прочь.
Ты ударился о бордюр.
А теперь ты ушла, чтобы остаться.
Прости меня
Но могу ли я, пожалуйста, притвориться?
Ты здесь со мной дорогая
Могу ли я? могу ли я поверить?
О, я буду приносить тебе цветы каждый день.
Где ты лежишь?
О Боже, зачем ты забрал ее?
Прочь от меня
Ну, Боже, могу ли я? могу ли я? могу ли я?
Притворись что она здесь со мной о
Могу ли я притвориться?
Что она здесь со мной о
Я так люблю тебя.
Я, я так люблю тебя.