Paroles et traduction The Miracles - What's So Good About Good Bye (Live)

What's So Good About Good Bye (Live)

What's so good about goodbye?
All it does is make-a you cry
Well, if leaving causes grieving
And depart can break you heart
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
Since you said goodbye to me
All I've known is misery
Well, if everything goes wrong
And lovers say so long
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
How can goodbye be good to a lover who really cares?
And another thing I would like to clarify
Is how can farewell be fair?
Won't you please tell me why
You could say this is goodbye
Girl, when it makes me so sad then it's got to be bad
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
(Musical interlude)
Won't somebody tell me, now
How can goodbye be good to a lover who really cares?
And another thing I would like to clarify
Is how can farewell be fair?
Won't you please tell me why
You would have the nerve to say this is goodbye
Girl, when it makes me so sad then it's got to be bad
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
Baby,
What's so good about goodbye?

Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?

Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?
Tout ce qu'ils font, c'est te faire pleurer
Eh bien, si partir te rend triste
Et que la séparation puisse te briser le cœur
Dis-moi ce qu'il y a de si bon là-dedans
J'aurais pu m'en passer
Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?
Depuis que tu m'as dit au revoir
Tout ce que j'ai connu, c'est la misère
Eh bien, si tout va mal
Et que les amoureux se disent adieu
Dis-moi ce qu'il y a de si bon là-dedans
J'aurais pu m'en passer
Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?
Comment les adieux peuvent-ils être bons pour un amoureux qui se soucie vraiment ?
Et une autre chose que j'aimerais clarifier
C'est comment l'au revoir peut-il être juste ?
Veux-tu me dire pourquoi
Tu pourrais dire que c'est au revoir
Chérie, quand ça me rend si triste, alors ça doit être mauvais
Dis-moi ce qu'il y a de si bon là-dedans
J'aurais pu m'en passer
Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?
(Interlude musical)
Quelqu'un peut-il me dire, maintenant
Comment les adieux peuvent-ils être bons pour un amoureux qui se soucie vraiment ?
Et une autre chose que j'aimerais clarifier
C'est comment l'au revoir peut-il être juste ?
Veux-tu me dire pourquoi
Tu aurais le culot de dire que c'est au revoir
Chérie, quand ça me rend si triste, alors ça doit être mauvais
Dis-moi ce qu'il y a de si bon là-dedans
J'aurais pu m'en passer
Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?
Bébé,
Qu'est-ce qui est si bon dans les adieux ?