Paroles et traduction The Misfits - All Hell Breaks Loose

All Hell Breaks Loose

Walls start closing in around you
My twins of evil
They shake you by the collarbone
Then snap your ribcage

And broken bodies in a death rock dance hall
Please be my partner
Eyeballs pop, accelerated blood beat
Veins a-shaking

And all hell breaks loose
Yeah, evil is as evil does and who
Yeah, who but me could write this book of cruel

I send my murder gram
To all these monster kids
It comes right back to me and it's
Signed in there parents' blood

And all hell breaks loose
Yeah, my heart is a-breaking loose
Yeah, my whole world's breaking loose
Yeah, and evil is as does and who
Yeah, but who but me could write this book of cruel

I send my murder gram
To all these monster kids
It comes right back to me and it's
Signed in their parents blood

And broken bodies in a death rock dance hall
Please be my partner
And eyeballs pop, accelerated blood beat
Veins a-shaking

And all hell breaks loose
Yeah, my heart is a breaking loose
Yeah, my whole world's breaking loose
Yeah, evil is as evil does and who
Yeah, but who but me could write this book of cruel

I said my whole world's breaking loose
Yeah, my whole world's breaking loose
Yeah, my whole world's breaking loose
Yeah, my whole world's breaking
All hell breaks loose

Всё пропало

Стены смыкаются вокруг тебя,
Мои близняшки зла
Трясут тебя за ключицы,
А потом ломают рёбра.

И сломанные тела в зале дэт-рок танца,
Будь моей партнёршей,
Глаза выкатываются, пульс учащается,
Вены дрожат.

И всё пропало,
Да, зло — это то, что зло делает, и кто,
Да, кто кроме меня мог бы написать эту книгу жестокости?

Я отправляю свою смертельную телеграмму
Всем этим детям-монстрам,
Она возвращается ко мне,
Подписанная кровью их родителей.

И всё пропало,
Да, моё сердце разрывается,
Да, весь мой мир рушится,
Да, зло — это то, что зло делает, и кто,
Да, кто кроме меня мог бы написать эту книгу жестокости?

Я отправляю свою смертельную телеграмму
Всем этим детям-монстрам,
Она возвращается ко мне,
Подписанная кровью их родителей.

И сломанные тела в зале дэт-рок танца,
Будь моей партнёршей,
И глаза выкатываются, пульс учащается,
Вены дрожат.

И всё пропало,
Да, моё сердце разрывается,
Да, весь мой мир рушится,
Да, зло — это то, что зло делает, и кто,
Да, кто кроме меня мог бы написать эту книгу жестокости?

Я сказал, весь мой мир рушится,
Да, весь мой мир рушится,
Да, весь мой мир рушится,
Да, весь мой мир рушится,
Всё пропало.