Paroles et traduction The Misfits - Twilight of the Dead (2009 Single Version)

Twilight of the Dead (2009 Single Version)

When all the room in hell is taken
The armies of the dead awaken
The ghouls of hell have overflowed

The night before it was sheer terror
On a quest for flesh they draw nearer
As the sun goes down the darkness grows

And your blood runs cold
Your blood runs cold in...
The twilight of the dead!

Some who know but most are blinded

The world we know lies dead behind us
Through the night we run through bitter cold

There's nothing here worth left for dying
We have no chance but still we're trying
To the north we run til the morning glows

And your blood runs cold!
Your blood runs cold in...
The twiligth of the dead!

Crépuscule des morts (Version single 2009)

Lorsque toute la place en enfer est prise
Les armées des morts se réveillent
Les goules de l'enfer ont débordé

La nuit d'avant, c'était la terreur pure
A la recherche de chair, ils se rapprochent
Alors que le soleil se couche, les ténèbres grandissent

Et ton sang se glace
Ton sang se glace dans...
Le crépuscule des morts !

Certains le savent, mais la plupart sont aveugles

Le monde que nous connaissions est mort derrière nous
A travers la nuit, nous courons dans le froid glacial

Il n'y a rien ici qui vaille la peine de mourir
Nous n'avons aucune chance, mais nous essayons quand même
Vers le nord, nous courons jusqu'à ce que le matin se lève

Et ton sang se glace !
Ton sang se glace dans...
Le crépuscule des morts !