Paroles et traduction The Misfits - Zombie Girl

Zombie Girl

It was cold and rainy on that day that I left her there
She was the love of my life
It tore me apart
Some say that nothing lasts forever
She came back to prove them wrong
And to tear me apart one more time
I'm walking down the street and I can't believe my eyes
There staggering before me, to my surprise
She was gone so she returned to me, I believe
Her heart grey was a tombstone, and it reads
Yours eternally
Yours eternally
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn't be
But I know you'd never deny me, my zombie girl
People running down the street and now I realize
The danger's standing before me, looking in my eyes
Some say that love is blind, some say love is a disease
I'll give her what she wants, I'll give her what she needs
Take a bite of me
Take a bite of me
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold, makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn't be
But I know you'd never deny me, my zombie girl
Zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
Zombie girl

Девушка-зомби

В тот холодный, дождливый день, когда я оставил ее там,
Она была любовью всей моей жизни,
Это разбило мне сердце.
Некоторые говорят, что ничто не вечно,
Она вернулась, чтобы доказать, что они не правы,
И разбить мне сердце еще раз.
Я иду по улице и не верю своим глазам,
Там, пошатываясь передо мной, к моему удивлению,
Она ушла, но вернулась ко мне, я верю.
Ее серое сердце было надгробием, и на нем написано:
Твой навеки,
Твой навеки.
Я чувствую холод, когда ты обнимаешь меня, моя девушка-зомби,
Твои губы холодны, заставляют меня дрожать, ты не от мира сего.
Я знаю (я знаю),
Я вижу (я вижу),
Некоторым вещам не суждено быть,
Но я знаю, ты никогда не откажешь мне, моя девушка-зомби.
Люди бегут по улице, и теперь я понимаю,
Опасность стоит передо мной, глядя мне в глаза.
Некоторые говорят, что любовь слепа, некоторые говорят, что любовь - это болезнь,
Я дам ей то, что она хочет, я дам ей то, что ей нужно.
Укуси меня,
Укуси меня.
Я чувствую холод, когда ты обнимаешь меня, моя девушка-зомби,
Твои губы холодны, заставляют меня дрожать, ты не от мира сего.
Я знаю (я знаю),
Я вижу (я вижу),
Некоторым вещам не суждено быть,
Но я знаю, ты никогда не откажешь мне, моя девушка-зомби.
Девушка-зомби (девушка-зомби),
Моя девушка-зомби (девушка-зомби),
Моя девушка-зомби (девушка-зомби),
Девушка-зомби.