Paroles et traduction The Mission - Beyond the Pale - Live, 1995 Düsseldorf

Beyond the Pale - Live, 1995 Düsseldorf

Cold still waters running deep
Pale before the eyes
Ravaged
By the hands that feed
Thunder clouds the skies
Drifting with the tide
Floating with the stream
The howling winds have gathered strength
From a whisper to a scream
Sell me down the river
And out to sea
Cast me adrift and set me to sail
Just one last kiss before raising hell
Beyond the pale
Beyond the pale
Heed to neptune's calling deceived in fable and lore
Learn from treacherous bibles
Of murder, hate and war
Searching for the tears
In an ocean of rain
The yearning of the raging sea beckons once again
Sell me down the river
And out to sea
Cast me adrift and set me to sail
Just one last kiss before raising hell
Beyond the pale
Beyond the pale
Gathering of the storm
And the winds are blowing wild
Sweeping over cross and creed, country, colour and child
Mother nature cries for love
Her children lost at sea
And as the waves take me away
Say a prayer for liberty
Sell me down the river
And out to sea
Cast me adrift and set me to sail
Just one last kiss before raising hell
Beyond the pale
Beyond the pale
Beyond the pale
Beyond the pale

За гранью дозволенного - Живое исполнение, Дюссельдорф 1995

Холодные неподвижные воды текут глубоко,
Бледная перед глазами,
Разоренная
Руками, что кормят.
Грозовые тучи застилают небо,
Дрейфую по течению,
Плыву по реке,
Воющий ветер набрал силу,
Из шепота превратился в крик.
Продай меня вниз по реке
И в открытое море,
Отправь меня в плавание под парусом,
Только один последний поцелуй, прежде чем я устрою ад.
За гранью дозволенного,
За гранью дозволенного.
Внемли зову Нептуна, обманутого в баснях и преданиях,
Учись у вероломных библий
Об убийствах, ненависти и войне.
Ищу слезы
В океане дождя,
Тоска бушующего моря манит снова.
Продай меня вниз по реке
И в открытое море,
Отправь меня в плавание под парусом,
Только один последний поцелуй, прежде чем я устрою ад.
За гранью дозволенного,
За гранью дозволенного.
Сгущается буря,
И ветры дуют неистово,
Сметая кресты и верования, страны, цвета и детей.
Мать-природа плачет о любви,
Ее дети потеряны в море,
И пока волны уносят меня,
Помолись за свободу.
Продай меня вниз по реке
И в открытое море,
Отправь меня в плавание под парусом,
Только один последний поцелуй, прежде чем я устрою ад.
За гранью дозволенного,
За гранью дозволенного.
За гранью дозволенного.
За гранью дозволенного.