Paroles et traduction The Mission - Hands Across the Ocean - Live, 1990 Düsseldorf

Every time I think of you it's like the last beat of my heart
The memory of leaving you is tearing me apart
No waves, no tears, no backward glance
But I'll always hold you dear
Never regret but I'll never forget
'Cos there's not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Ocean
And every time I'm missing you I just can't let it show
And every time I want to cry, I just can't let it go
Wine and song and masquerade and refuge holds me dear
Ribbons and lace and daisy chains
But there's not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water, reaching out for you
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Bangles, beads and lipstick games
And comfort holds me dear
Velvet and lace and perfumed sheets
But there's not enough heaven
Not enough heaven here
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water, reaching out for you
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean
Ocean
Ocean
Ocean
Hands across the ocean, reaching out for you
Across the waves, across the water
Hands, across the ocean

Каждый раз, когда я думаю о тебе, это как последний удар моего сердца.
Воспоминания о расставании с тобой разрывают меня на части.
Ни волн, ни слез, ни оглядки назад.
Но я всегда буду обнимать тебя, дорогая.
Никогда не жалею, но я никогда не забуду.
Потому что здесь недостаточно рая.
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду.
Руки через океан.
Океан
И каждый раз, когда я скучаю по тебе, я просто не могу этого показать.
И каждый раз, когда мне хочется плакать, я просто не могу отпустить это.
Вино, и песни, и маскарад, и убежище мне дорого.
Ленты, кружева и цепочки из ромашек.
Но здесь недостаточно рая.
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду, я тянусь к тебе.
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду.
Руки через океан.
Браслеты, бусы и игры с помадой
И утешение мне дорого.
Бархат, кружева и надушенные простыни.
Но небес недостаточно.
Здесь недостаточно рая.
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду, я тянусь к тебе.
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду.
Руки через океан.
Океан
Океан
Океан
Руки через океан тянутся к тебе.
Через волны, через воду.
Руки через океан.