Paroles et traduction The Mission - Heaven Knows - Live, 1995 Düsseldorf

Heaven Knows - Live, 1995 Düsseldorf

Good lord above I'm falling in love
I'm falling like a heavy black rain
And I know how it feels to be head over heels
I'm falling like an avalanche again
As beautiful as you are
As elusive as the stars
As raging and as wild as the sea
As eternal as the moon
As mysterious as the womb
You mean everything to me
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
Well I have to profess I'm so obsessed
And it's taking over everything I do
And forever more like waves upon the shore
I'm drowning at the very thought of you
As black as the blues
As tender as a bruise
You give me everything I ask you for
As delicious as the pain that comes slowly and again
I take everything you give and still want more
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
As delicate as the wings
Of the butterfly summer brings
As sweet as the honey of the bee
As miserable as regret
A betrayal I can't forget
You are everything to me
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing, a blessing for me

Небеса знают - Живое выступление, 1995 Дюссельдорф

Господи, я влюбляюсь
Я падаю, словно тяжёлый чёрный дождь
И я знаю, каково это - быть по уши влюблённым
Я падаю, как лавина, снова
Такая же прекрасная, как ты есть
Такая же неуловимая, как звёзды
Такая же бушующая и дикая, как море
Такая же вечная, как луна
Такая же загадочная, как лоно
Ты значишь для меня всё
И небеса знают, как я тобой увлечён
Так запутан во всём, что ты делаешь
И небеса знают, это всегда кажется
Скорее проклятием, чем благословением, благословением для меня
Что ж, должен признаться, я одержим
И это захватывает всё, что я делаю
И вечно, как волны на берегу
Я тону при одной мысли о тебе
Такая же чёрная, как блюз
Такая же нежная, как синяк
Ты даёшь мне всё, о чём я прошу
Такая же восхитительная, как боль, что приходит медленно и снова
Я беру всё, что ты даёшь, и всё ещё хочу большего
И небеса знают, как я тобой увлечён
Так запутан во всём, что ты делаешь
И небеса знают, это всегда кажется
Скорее проклятием, чем благословением, благословением для меня
Такая же хрупкая, как крылья
Бабочки, которую приносит лето
Такая же сладкая, как мёд пчелы
Такая же жалкая, как сожаление
Предательство, которое я не могу забыть
Ты - всё для меня
И небеса знают, как я тобой увлечён
Так запутан во всём, что ты делаешь
И небеса знают, это всегда кажется
Скорее проклятием, чем благословением, благословением для меня