Paroles et traduction The Mission - Heaven Knows - Live, 1995 Düsseldorf

Good lord above I'm falling in love
I'm falling like a heavy black rain
And I know how it feels to be head over heels
I'm falling like an avalanche again
As beautiful as you are
As elusive as the stars
As raging and as wild as the sea
As eternal as the moon
As mysterious as the womb
You mean everything to me
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
Well I have to profess I'm so obsessed
And it's taking over everything I do
And forever more like waves upon the shore
I'm drowning at the very thought of you
As black as the blues
As tender as a bruise
You give me everything I ask you for
As delicious as the pain that comes slowly and again
I take everything you give and still want more
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
As delicate as the wings
Of the butterfly summer brings
As sweet as the honey of the bee
As miserable as regret
A betrayal I can't forget
You are everything to me
And heaven knows I'm so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing, a blessing for me

Боже мой я влюбляюсь
Я падаю, как тяжелый черный дождь.
И я знаю, каково это-быть по уши влюбленным.
Я снова падаю, как лавина.
Такой же красивой, как ты.
Так же неуловимо, как звезды.
Яростный и дикий, как море.
Вечная, как Луна.
Таинственна, как утроба.
Ты значишь для меня все.
И видит Бог, я так поглощена тобой.
Так запутался во всем, что ты делаешь.
И видит Бог так всегда кажется
Больше похоже на проклятие чем на благословение благословение для меня
Что ж, я должен признаться, что я так одержим.
И это берет верх над всем, что я делаю.
И навсегда, как волны на берегу.
Я тону при одной мысли о тебе.
Такой же черный, как блюз.
Нежная, как синяк.
Ты даешь мне все, о чем я тебя прошу.
Так же восхитительно, как боль, которая приходит медленно и снова.
Я беру все, что ты даешь, и все еще хочу большего.
И видит Бог, я так поглощена тобой.
Так запутался во всем, что ты делаешь.
И видит Бог так всегда кажется
Больше похоже на проклятие чем на благословение благословение для меня
Нежные, как крылья.
О бабочке, которую приносит лето.
Сладок, как пчелиный мед.
Такой же жалкий, как сожаление.
Предательство, которое я не могу забыть.
Ты для меня все.
И видит Бог, я так поглощена тобой.
Так запутался во всем, что ты делаешь.
И, видит Бог, так кажется всегда.
Больше похоже на проклятие, чем на благословение, благословение для меня.