Paroles et traduction The Mission - Hymn (For America)

Hymn (For America)

I've felt the heat in the city of angels
Dust up on high and the worse for wear
I've seen the lights going down on sunset
Madmen running loose, there's murder in the air
So this is America
Love colder than death, working the streets
Love doesn't come cheap, so I learn how to steal
Religion for sale, buy my way into heaven
Sell my soul for a trick, it's not worth a great deal
So this is America
I remember her smile and her virgin heart
I remember her tears tearing me apart
I remember my hands, helpless and tied
As they led her away I remember I cried
I've put my life in the hands of a scream
Small talked and less with legends to be
But I carried a torch for the child forbidden
When the heat closed in, they crucified me
So this is America
Dreams don't come easy without any sleep
Laid wide eyed and weary on this damned bed of nails
I hit the freeway and step on the speed
Head for the desert when madness prevails
So this is America
God bless you, America, God bless you, America
God bless you, America, God bless you
America

Гимн (Для Америки)

Я чувствовал жар в городе ангелов,
Пыль столбом и хуже некуда.
Я видел, как гаснут огни на закате,
Безумцы на свободе, в воздухе витает убийство.
Так вот она какая, Америка.
Любовь холоднее смерти, работающая на улицах,
Любовь не даётся дёшево, поэтому я учусь воровать.
Религия на продажу, куплю себе путь на небеса,
Продам душу за трюк, она не стоит больших денег.
Так вот она какая, Америка.
Я помню её улыбку и её девственное сердце,
Я помню её слёзы, разрывающие меня на части.
Я помню свои руки, беспомощные и связанные,
Когда её увели, я помню, как плакал.
Я отдал свою жизнь во власть крика,
Мало говорил, и ещё меньше с будущими легендами.
Но я нёс факел для запретного дитя,
Когда жар усилился, меня распяли.
Так вот она какая, Америка.
Мечты не даются легко без сна,
Лежал с широко открытыми глазами, измученный, на этом проклятом ложе из гвоздей.
Я выехал на автостраду и нажал на газ,
Держу курс на пустыню, когда безумие берёт верх.
Так вот она какая, Америка.
Боже, благослови тебя, Америка, Боже, благослови тебя, Америка,
Боже, благослови тебя, Америка, Боже, благослови тебя,
Америка.