Paroles et traduction The Mission - Only You & You Alone

Only You & You Alone

The angels are weeping again
For the heart will wander where the flesh will lead
Is conscience really no more than the fear of being caught?
Do you hate yourself for loving me?
For loving me?
I toss and I turn on this bed of nails 'cos the pills ain't working
The silence roars like a monstruous ocean
And only the shallow breathing of you lying next to me
Brings me any comforts
It's you, only you, there's only you and you alone
It's you, there's only you, there's only you and you alone
It's only ever you
It's only through betrayal I have found my way back home to you
I've just heard you breathe my name in your sleep
Or is that just wishful thinking wishful thinking
'Cos there's lots of sad words that sound just like my name
And God only knows how many devils visit you in your slumber
The sky is black, even the moon has abondoned us
Tonight smells of jasmine and fallen stars
Oh how the reflex always betrays
It's you, only you, there's only you and you alone
It's you, there's only you, there's only you and you alone
There are appetites I'd long thought sated
Impulse and desire I'd long thought abated
Until I'm one with you again I wanna feel all the hurt and pain
I wanna feel the burning shame I
Wanna take all the curses and the blame
It's you, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone
You, only you, only you and you alone ...

Только ты и только одна ты

Ангелы снова плачут,
Ведь сердце блуждает там, куда влечет плоть.
Неужели совесть — это всего лишь страх быть пойманным?
Ты ненавидишь себя за то, что любишь меня?
За то, что любишь меня?
Я ворочаюсь на этом ложе из гвоздей, потому что таблетки не действуют.
Тишина ревет, как чудовищный океан,
И только твое неглубокое дыхание рядом со мной
Приносит мне хоть какое-то утешение.
Это ты, только ты, есть только ты и только одна ты.
Это ты, есть только ты, есть только ты и только одна ты.
Это всегда только ты.
Только через предательство я нашел путь обратно к тебе.
Мне послышалось, как ты произнесла мое имя во сне,
Или это просто принятие желаемого за действительное, принятие желаемого за действительное?
Ведь есть много грустных слов, которые звучат как мое имя,
И одному Богу известно, сколько демонов посещают тебя во сне.
Небо черное, даже луна покинула нас.
Сегодня ночью пахнет жасмином и падающими звездами.
О, как рефлексы всегда предают.
Это ты, только ты, есть только ты и только одна ты.
Это ты, есть только ты, есть только ты и только одна ты.
Есть желания, которые я давно считал удовлетворенными,
Импульсы и страсть, которые я давно считал утихшими,
Пока я снова не буду с тобой, я хочу чувствовать всю боль и страдания.
Я хочу чувствовать жгучий стыд.
Хочу принять все проклятия и всю вину.
Это ты, только ты, только ты и только одна ты.
Ты, только ты, только ты и только одна ты.
Ты, только ты, только ты и только одна ты.
Ты, только ты, только ты и только одна ты...