Paroles et traduction The Mission - Sour Puss

Sour puss
Sour puss
I used to impress you but now I′m not so sure
I used to make you happy but now we're waging war
I used to thrill you, send shivers down your spine
I used to make you laugh but now you′re such a miserable swine
So where's your sense of humour, sour puss (sour puss)?
You used to think me funny I don't?
Where′s that sparkle in your eye, sour puss (sour puss)?
You used to make me feel like I was everything real to you
I know I can be distant, I know I′m sometimes cold
And you tried to please me if the truth is being told
I know I can be selfish and hurtful when I try
I know I can be spiteful and easily make you cry
I don't mean to be a sour puss (sour puss)
I got no excuse for all this abuse
I don′t wanna be a sour puss (sour puss)
But I used to feel like I was special and real to you

Кислая киска
Кислая киска
Раньше я производил на тебя впечатление, но теперь я в этом не уверен.
Раньше я делал тебя счастливой, но теперь мы ведем войну.
Когда-то я волновал тебя, вызывая мурашки по спине.
Раньше я заставлял тебя смеяться но теперь ты такая жалкая свинья
Так где же твое чувство юмора, кислая киска?
Раньше ты считала меня забавным, а я-нет.
Где этот блеск в твоих глазах, кислая киска (кислая киска)?
Ты заставляла меня чувствовать, что я была для тебя всем настоящим.
Я знаю, что могу быть отстраненной, знаю, что иногда мне бывает холодно.
И ты пытался угодить мне, если говорить правду.
Я знаю, что могу быть эгоистичной и вредной, когда пытаюсь.
Я знаю, что могу быть злой и легко заставить тебя плакать.
Я не хочу быть кислой киской (кислой киской).
У меня нет оправдания для всех этих оскорблений.
Я не хочу быть кислой киской (кислой киской).
Но раньше я чувствовала себя особенной и настоящей для тебя.