Paroles et traduction The Mission - Wasting Away

Wasting Away

Cloaked in black like the stars, so wrapped up in yourself you are
The needle taste sweeter by far than the cold light of day
And as you become enslaved to the puppy that you grief
There is nothing I can do to save you from slipping away
And I just wanted, just needed to say
I hate to see you wasting away, just wasting away
So when you just can′t take anymore and the nappy comes too full of pain
You reach for the comfort of your white stallion again
And I just wanted, just needed to say
I hate to see you wasting away, just wasting away
Just wasting away
I've seen the fire die away, I′ve seen the sunset in your eyes
I've seen the darkness coming down and I just needed to say good bye
So you're dancing with the candy man, he′s saving the last words for you
And as he leads you away by the hand there is nothing I can do
There is nothing I can do
Goodbye to you, goodbye to you

Угасание

Окутанная тьмой, словно звезды, ты так поглощена собой,
Вкус иглы слаще, чем холодный свет дня.
И пока ты становишься рабой своей печали,
Я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от угасания.
И я просто хотел, просто должен был сказать:
Мне больно видеть, как ты угасаешь, просто угасаешь.
И когда ты больше не можешь терпеть, и пелена боли становится слишком густой,
Ты снова тянешься к утешению своего белого жеребца.
И я просто хотел, просто должен был сказать:
Мне больно видеть, как ты угасаешь, просто угасаешь.
Просто угасаешь.
Я видел, как гаснет огонь, я видел закат в твоих глазах.
Я видел, как спускается тьма, и мне просто нужно было попрощаться.
Ты танцуешь с продавцом сладостей, он приберег для тебя последние слова.
И пока он уводит тебя за руку, я ничего не могу сделать.
Я ничего не могу сделать.
Прощай, прощай.