Paroles et traduction The Modern Jazz Quartet - Concorde

Concorde

你說她又失踪 一整夜電話撥不通
不敢睡怕噩夢 醒著又怕想到心痛
血滴在心中多苦我能懂
絕不讓一步把自己逼瘋
你很想知道 誰盜走她的夢
我們都會失控 有人搶越是不放鬆
如果忘了初衷 最後爭到手也沒用
感覺自己像 面對個黑洞
多努力激動 回應都是空
除非自己想通 掙脫這場捉弄
你為誰拔河 女人之間計較特別苛
愛恨在拉扯 男人的錯很快不記得
感情怎麼分割 怎麼曲折 都等她選擇
你爭的究竟是愛還是種資格
你別再拔河 真心不是誰比誰坎坷
能捨才能得 淚水不能解幸福的渴
愛其實說穿了 不該你的不怪誰招惹
只拖著她的軀殼 愛著那又如何
...
我們都會失控 有人搶越是不放鬆
如果忘了初衷 最後爭到手也沒用
感覺自己像 面對個黑洞
多努力激動 回應都是空
除非自己想通 掙脫這場捉弄
你為誰拔河 女人之間計較特別苛
愛恨在拉扯 男人的錯很快不記得
感情怎麼分割 怎麼曲折都等她選擇
你爭的究竟是愛還是種資格
你別再拔河 真心不是誰比誰坎坷
能捨才能得 淚水不能解幸福的渴
愛其實說穿了 不該你的不怪誰招惹
只拖著她的軀殼愛著那又如何
你別再拔河 真心不是誰比誰坎坷
能捨才能得 淚水不能解幸福的渴
愛其實說穿了 不該你的不怪誰招惹
只拖著她的軀殼愛著那又如何

Конкорд

Ты говоришь, она опять пропала, всю ночь не брала трубку.
Боишься спать, боишься кошмаров, а бодрствуя, боишься боли в сердце.
Как горько кровь капает на сердце, я понимаю.
Не дай себе сойти с ума.
Ты хочешь знать, кто украл её сны.
Мы все теряем контроль, когда кто-то пытается отнять у нас то, что нам дорого.
Если забыть первоначальную цель, то даже победа будет бессмысленной.
Чувствуешь себя так, будто перед тобой черная дыра.
Сколько ни старайся, как ни волнуйся, ответа нет.
Только сам можешь найти выход, вырваться из этой ловушки.
За кого ты борешься? Женщины особенно жестоки в своих разборках.
Любовь и ненависть разрывают тебя, а мужские ошибки быстро забываются.
Как бы ни делились чувства, как ни был извилист путь, выбор за ней.
За что ты борешься, за любовь или за право обладания?
Перестань бороться. Искренность не измеряется страданиями.
Только отпустив, можно обрести. Слезами не утолить жажду счастья.
По правде говоря, если она не твоя, некого винить в искушении.
Держаться лишь за её оболочку, какой в этом смысл?
...
Мы все теряем контроль, когда кто-то пытается отнять у нас то, что нам дорого.
Если забыть первоначальную цель, то даже победа будет бессмысленной.
Чувствуешь себя так, будто перед тобой черная дыра.
Сколько ни старайся, как ни волнуйся, ответа нет.
Только сам можешь найти выход, вырваться из этой ловушки.
За кого ты борешься? Женщины особенно жестоки в своих разборках.
Любовь и ненависть разрывают тебя, а мужские ошибки быстро забываются.
Как бы ни делились чувства, как ни был извилист путь, выбор за ней.
За что ты борешься, за любовь или за право обладания?
Перестань бороться. Искренность не измеряется страданиями.
Только отпустив, можно обрести. Слезами не утолить жажду счастья.
По правде говоря, если она не твоя, некого винить в искушении.
Держаться лишь за её оболочку, какой в этом смысл?
Перестань бороться. Искренность не измеряется страданиями.
Только отпустив, можно обрести. Слезами не утолить жажду счастья.
По правде говоря, если она не твоя, некого винить в искушении.
Держаться лишь за её оболочку, какой в этом смысл?