Paroles et traduction The Modern Lovers - Old World (Live)

Old World (Live)

Well the old world may be dead
Our parents can't understand
But I still love my parents
And I still love the old world
Oh, I had a New York girlfriend
And she couldn't understand how I could
Still love my parents and still love the old world
So I told her:
I want to keep my place in the old world
Keep my place in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I say old world
I say old world
I say

Well I see a '50's apartment house
Bleak in the morning sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in the old world
Keep my place in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright

I see the '50's apartment house
It's bleak in the 1970's sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in this old world
Keep my place in the arcane knowledge
And I still love the '50's and I still love the old world

Alright now we say bye bye old world
Gotta help the new world
Oh bye bye
I say bye bye bye bye old world

Старый мир (концертная запись)

Что ж, старый мир, возможно, мёртв,
Наши родители не могут понять,
Но я всё ещё люблю своих родителей,
И я всё ещё люблю старый мир.
О, у меня была девушка из Нью-Йорка,
И она не могла понять, как я могу
Всё ещё любить своих родителей и всё ещё любить старый мир.
Поэтому я сказал ей:
Я хочу сохранить своё место в старом мире,
Сохранить своё место в тайном знании,
Потому что я всё ещё люблю своих родителей, и я всё ещё люблю старый мир.
Хорошо.
Я говорю: старый мир,
Я говорю: старый мир,
Я говорю...

Что ж, я вижу многоквартирный дом 50-х,
Унылый в утреннем солнце,
Но я всё ещё люблю 50-е,
И я всё ещё люблю старый мир.
Я хочу сохранить своё место в старом мире,
Сохранить своё место в тайном знании,
Потому что я всё ещё люблю своих родителей, и я всё ещё люблю старый мир.
Хорошо.

Я вижу многоквартирный дом 50-х,
Он унылый под солнцем 1970-х,
Но я всё ещё люблю 50-е,
И я всё ещё люблю старый мир.
Я хочу сохранить своё место в этом старом мире,
Сохранить своё место в тайных знаниях,
И я всё ещё люблю 50-е, и я всё ещё люблю старый мир.

Хорошо, теперь мы говорим "прощай, старый мир",
Должны помочь новому миру.
О, прощай.
Я говорю: прощай, прощай, прощай, старый мир.