Wake Up Sleepyheads - The Modern Lovers traduction en allemand

Wake Up Sleepyheads

Yes we're doing our last song now and John Felice is going to give
His introduction to it for us because it's called wake up sleepyheads
I think this song is one of the worst
Songs that I've ever heard in my whole life
Thank you John
It's really disgusting and I really
Don't wanna play on it but they're making me
He likes the chord changes
I like the chord changes but the words are horrible
It's okay I sing the words so it's alright
Okay but I hate the song

Its okay cause last night I said goodbye to Anne
I tried to tell her my dreams but she couldn't understand
She talked about Freud like he was an important man
After all that trash I knew she didn't have a chance

I said wake up sleepyheads
Wake up Anne

I say wake up you
I say wake up sleepyheads
The old time world awake is asleep or dead
I said wake up you wake up sleepyheads

I say wake up I
I couldn't remember any of my dreams last night
I say wake up me
Our dreams late at night are the only thing that I know is real

I say wake up babe
Wake up I

When we're awake or asleep
When we're asleep that's that's when we're awake
Well I told it all to Anne but she didn't understand
I say wake up sleepyheads, wake up Anne

Hey!

I say wake up sleepyheads
We're only awake when asleep or dead
I say wake up sleepyheads
The only thing better when at home in bed

I said wake up you
Wake up sleepyheads

Wake up wake up
I said wake up wake up now
We been better last night than we do right now
I said wake up sleepyheads
Boston is so pretty but we're half-dead
I say wake up wake up sleepyheads

Wacht auf, Schlafmützen

Ja, wir spielen jetzt unseren letzten Song und John Felice wird
seine Einleitung dazu geben, denn er heißt "Wacht auf, Schlafmützen"
Ich finde, dieser Song ist einer der schlechtesten,
die ich in meinem ganzen Leben gehört habe.
Danke, John.
Er ist wirklich widerlich und ich will wirklich
nicht mitspielen, aber sie zwingen mich dazu.
Er mag die Akkordwechsel.
Ich mag die Akkordwechsel, aber der Text ist schrecklich.
Es ist okay, ich singe den Text, also ist es in Ordnung.
Okay, aber ich hasse den Song.

Es ist okay, denn letzte Nacht habe ich mich von Anne verabschiedet.
Ich habe versucht, ihr von meinen Träumen zu erzählen, aber sie konnte es nicht verstehen.
Sie sprach über Freud, als wäre er ein wichtiger Mann.
Nach all dem Unsinn wusste ich, dass sie keine Chance hatte.

Ich sagte: Wacht auf, Schlafmützen.
Wach auf, Anne.

Ich sage: Wacht auf, ihr.
Ich sage: Wacht auf, Schlafmützen.
Die Welt der alten Zeit, wach, ist eingeschlafen oder tot.
Ich sagte: Wacht auf, ihr, wacht auf, Schlafmützen.

Ich sage: Wach auf, ich.
Ich konnte mich letzte Nacht an keinen meiner Träume erinnern.
Ich sage: Wach auf, ich.
Unsere Träume spät in der Nacht sind das Einzige, von dem ich weiß, dass es real ist.

Ich sage: Wach auf, Süße.
Wach auf, ich.

Wenn wir wach sind oder schlafen.
Wenn wir schlafen, dann sind wir wach.
Nun, ich habe Anne alles erzählt, aber sie hat es nicht verstanden.
Ich sage: Wacht auf, Schlafmützen, wach auf, Anne.

Hey!

Ich sage: Wacht auf, Schlafmützen.
Wir sind nur wach, wenn wir schlafen oder tot sind.
Ich sage: Wacht auf, Schlafmützen.
Das Einzige, was besser ist, wenn man zu Hause im Bett ist.

Ich sagte: Wacht auf, ihr.
Wacht auf, Schlafmützen.

Wach auf, wach auf.
Ich sagte: Wach jetzt auf, wach auf.
Es ging uns letzte Nacht besser als jetzt gerade.
Ich sagte: Wacht auf, Schlafmützen.
Boston ist so schön, aber wir sind halbtot.
Ich sage: Wacht auf, wacht auf, Schlafmützen.