Paroles et traduction The Modern Lovers - Wake Up Sleepyheads

Wake Up Sleepyheads

Yes we're doing our last song now and John Felice is going to give
His introduction to it for us because it's called wake up sleepyheads
I think this song is one of the worst
Songs that I've ever heard in my whole life
Thank you John
It's really disgusting and I really
Don't wanna play on it but they're making me
He likes the chord changes
I like the chord changes but the words are horrible
It's okay I sing the words so it's alright
Okay but I hate the song

Its okay cause last night I said goodbye to Anne
I tried to tell her my dreams but she couldn't understand
She talked about Freud like he was an important man
After all that trash I knew she didn't have a chance

I said wake up sleepyheads
Wake up Anne

I say wake up you
I say wake up sleepyheads
The old time world awake is asleep or dead
I said wake up you wake up sleepyheads

I say wake up I
I couldn't remember any of my dreams last night
I say wake up me
Our dreams late at night are the only thing that I know is real

I say wake up babe
Wake up I

When we're awake or asleep
When we're asleep that's that's when we're awake
Well I told it all to Anne but she didn't understand
I say wake up sleepyheads, wake up Anne

Hey!

I say wake up sleepyheads
We're only awake when asleep or dead
I say wake up sleepyheads
The only thing better when at home in bed

I said wake up you
Wake up sleepyheads

Wake up wake up
I said wake up wake up now
We been better last night than we do right now
I said wake up sleepyheads
Boston is so pretty but we're half-dead
I say wake up wake up sleepyheads

Разбуди Сонь

Да, мы играем нашу последнюю песню, и Джон Феличе собирается представить
Ее для нас, потому что она называется "Разбуди Сонь".
Я думаю, эта песня - одна из худших,
Которые я когда-либо слышал в своей жизни.
Спасибо, Джон.
Она действительно отвратительна, и я действительно
Не хочу ее играть, но меня заставляют.
Ему нравятся аккорды.
Мне нравятся аккорды, но слова ужасны.
Всё в порядке, я пою эти слова, так что всё хорошо.
Ладно, но я ненавижу эту песню.

Всё в порядке, потому что прошлой ночью я попрощался с Энн.
Я пытался рассказать ей мои сны, но она не могла понять.
Она говорила о Фрейде, как будто он был важным человеком.
После всей этой ерунды я знал, что у нее нет шансов.

Я сказал: "Проснитесь, сони".
Проснись, Энн.

Я говорю: "Проснись, ты".
Я говорю: "Проснитесь, сони".
Старый мир бодрствует - он спит или мёртв.
Я сказал: "Проснись, ты, проснитесь, сони".

Я говорю: "Проснись, я".
Я не мог вспомнить ни один из моих снов прошлой ночью.
Я говорю: "Разбуди меня".
Наши сны поздней ночью - единственное, что я знаю как реальность.

Я говорю: "Проснись, детка".
Проснись, я.

Когда мы бодрствуем или спим,
Когда мы спим - вот тогда мы бодрствуем.
Ну, я рассказал всё это Энн, но она не поняла.
Я говорю: "Проснитесь, сони, проснись, Энн".

Эй!

Я говорю: "Проснитесь, сони".
Мы бодрствуем, только когда спим или мертвы.
Я говорю: "Проснитесь, сони".
Единственное, что лучше, чем быть дома в постели.

Я сказал: "Проснись, ты".
Проснитесь, сони.

Проснись, проснись.
Я сказал: "Просыпайтесь, просыпайтесь сейчас же".
Вчера ночью нам было лучше, чем сейчас.
Я сказал: "Проснитесь, сони".
Бостон такой красивый, но мы полумертвы.
Я говорю: "Проснитесь, проснитесь, сони".