Paroles et traduction The Monkees - A Little Bit Me, A Little Bit You

Walk out
Girl, don't you walk out, we've got things to say
Talk out
Let's have it talked out and things will be okay
Girl
I don't want to find
I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
And I said, girl
You know that it's true
It's a little bit me (a little bit me)
And it's a little bit you, too
Don't know
Just what I said wrong but, girl, I apologize
Don't go
Here's where you belong so wipe the tears from your eyes
Girl
I don't want to find
I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
And I said, girl
You know that it's true
It's a little bit me (a little bit me)
And it's a little bit you, too
Oh, girl
I don't want to find
I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
Well, I say, girl
You know that it's true
It's a little bit me (a little bit me)
And it's a little bit you
Too
It's a little bit me (uh-huh, it's a little bit me)
It's a little bit you (uh-huh, it's a little bit you)
Girl, don't go, no, no, no, no, no (uh-huh, it's a little bit me)
Girl, don't go, no, no, no, no, no (uh-huh, it's a little bit you)
Hey, girl (uh-huh, it's a little bit me)
Hey, girl, please don't go (uh-huh, it's a little bit you)

Уходи!
Девочка, не уходи, нам есть, что сказать.
Говори!
Давай поговорим об этом, и все будет хорошо.
Девочка,
я не хочу видеть,
что я немного неправ.
И ты немного права.
И я сказал: "Девочка!
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Это немного меня (немного меня).
И это немного ты тоже.
Не знаю ...
То, что я сказал неправильно, но, девочка, я извиняюсь.
Не уходи!
Здесь твое место, так что вытри слезы из своих глаз.
Девочка,
я не хочу видеть,
что я немного неправ.
И ты немного права.
И я сказал: "Девочка!
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Это немного меня (немного меня).
И это немного ты тоже.
О, девочка!
Я не хочу видеть,
что я немного неправ.
И ты немного права.
Что ж, я говорю, Девочка.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Это немного меня (немного меня).
И это немного ты.
Тоже.
Это немного меня (ага, это немного меня).
Это немного ты (Ага, это немного ты)
Девочка, не уходи, нет, нет, нет, нет, нет (ага, это немного я)
Девочка, не уходи, нет, нет, нет, нет, нет (ага, это немного ты)
Эй, девочка (Ага, это немного меня)
Эй, девочка, Пожалуйста, не уходи (Ага, это немного ты).