Paroles et traduction The Monkees - 99 Pounds

I tell ya she′s a heart breaker
And you can't tell me she ain′t
There's a little devil in her
Under all that powder and paint
And she can hang you up every night
And get you so uptight
She's 99 pounds, I said 99 pounds,
She′s 99 pounds of some kind of dynomite

I tell you half a ton of sugar ain′t half as sweet as her
She can change and rearrange you
Till you can't tell what you were
And it don′t even pay to fight
'Cause she don′t know wrong from right
She's 99 pounds, I said 99 pounds,
She′s 99 pounds of some kind of dynomite

And she may look like an angel
But she's made out of TNT
She's a little bitty thing and she?
Yeah but when she holds you tight
She′s some kind of outa sight
She′s 99 pounds, I said 99 pounds,
I said 99 pounds of some kind of dynomite
I said 99 pounds, I said 99 pounds,

Говорю тебе она сердцеедка
И ты не можешь сказать мне, что это не так.
В ней живет маленький дьяволенок.
Под всей этой пудрой и краской.
И она может вешать тебя каждую ночь.
И заставить тебя так напрячься
Она весит 99 фунтов, я сказал 99 фунтов.
Она весит 99 фунтов какого то диномита

Говорю тебе, полтонны сахара и вполовину не так сладки, как она.
Она может изменить и перестроить тебя.
До тех пор, пока ты не сможешь сказать, кем ты был.
И даже не стоит бороться.
Потому что она не знает, что хорошо, а что плохо.
Она весит 99 фунтов, я сказал 99 фунтов.
Она весит 99 фунтов какого то диномита

И она может быть похожа на ангела.
Но она сделана из тротила.
Она маленькая штучка, а она?
Да но когда она крепко обнимает тебя
Она какая-то невидимая.
Она весит 99 фунтов, я сказал 99 фунтов,
Я сказал 99 фунтов какого-то диномита.
Я сказал 99 фунтов, я сказал 99 фунтов.