A Little Bit You, A Little Bit Me - The Monkees traduction en allemand

A Little Bit You, A Little Bit Me

(Walk out)
Girl don't you walk out, we've got things to say
(Talk out)
Let's have it talked out, things will be okay

Girl, I don't want to find that I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
I said, "Girl, you know that it's true, it's a little bit me"
(A little bit me)
And it's a little bit you too

Don't know, just what I said wrong
But girl I apologize
Don't go, here's where you belong
So wipe the tears from your eyes

Girl, I don't want to find that I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
I said, "Girl, you know that it's true, it's a little bit me"
(A little bit me)
And it's a little bit you too

Oh girl, I don't want to find that I'm a little bit wrong
And you're a little bit right
I said, "Girl, you know that it's true, it's a little bit me"
(A little bit me)
And it's a little bit you too

It's a little bit me
(Oh, it's a little bit me)
It's a little bit you
(Oh, it's a little bit you)
Girl don't go
(Oh, it's a little bit me)
No no no no no
(Oh, it's a little bit you)

Girl don't go
(Oh, it's a little bit me)
No no no no no
(Oh, it's a little bit you)
Hey girl
(Oh, it's a little bit me)
Hey girl
(Oh, it's a little bit you)

Ein Bisschen Du, Ein Bisschen Ich

(Geh weg)
Mädchen, geh doch nicht weg, wir müssen noch reden
(Sprich aus)
Lass uns alles besprechen, dann wird alles gut werden

Mädchen, ich will nicht glauben, dass ich ein wenig unrecht hab
Und du ein wenig recht
Ich sagte: "Mädchen, du weißt es ist wahr, es ist ein bisschen ich"
(Ein bisschen ich)
Und es ist auch ein bisschen du

Weiß nicht, was ich falsch sagte
Aber Mädchen, ich entschuldige mich
Geh nicht weg, hier gehörst du hin
Wisch die Tränen aus deinen Augen

Mädchen, ich will nicht glauben, dass ich ein wenig unrecht hab
Und du ein wenig recht
Ich sagte: "Mädchen, du weißt es ist wahr, es ist ein bisschen ich"
(Ein bisschen ich)
Und es ist auch ein bisschen du

Oh Mädchen, ich will nicht glauben, dass ich ein wenig unrecht hab
Und du ein wenig recht
Ich sagte: "Mädchen, du weißt es ist wahr, es ist ein bisschen ich"
(Ein bisschen ich)
Und es ist auch ein bisschen du

Es ist ein bisschen ich
(Oh, ein bisschen ich)
Es ist ein bisschen du
(Oh, ein bisschen du)
Mädchen, geh nicht weg
(Oh, ein bisschen ich)
Nein nein nein nein nein
(Oh, ein bisschen du)

Mädchen, geh nicht weg
(Oh, ein bisschen ich)
Nein nein nein nein nein
(Oh, ein bisschen du)
Hey Mädchen
(Oh, ein bisschen ich)
Hey Mädchen
(Oh, ein bisschen du)