Paroles et traduction The Monkees - Anytime, Anyplace, Anywhere

Anytime, Anyplace, Anywhere

CHORUS:
Anytime, anyplace, anywhere,
I'll never forget what we shared.
Comes a day there's a knock on my door,
I hope that you'll be standing there.
I'll wonder what you'll say if we meet
On the street one day years from now.
Maybe you'll need time to recall,
Oh, but I won't need anytime at all.
Now I guess we've come from circle
Cause we're parting as friends.
CHORUS
Love can make the tears in the rain,
And the brightest flame can fade away.
When you look into the eyes of a friend,
There's a feeling in your heart that will never end.
After all the songs I sang you,
There's no doubt in my mind.
CHORUS
Another road's ahead of me, the night moves on.
This heart never lies, these tears in my eyes say carry on.
CHORUS
Any day, any week, any month any year,
I'll never forget what we shared.
Comes a day there's a knock on my door,
I hope that you'll be standing there.

В любое время, в любом месте, где угодно

ПРИПЕВ:
В любое время, в любом месте, где угодно,
Я никогда не забуду то, что мы пережили вместе.
Настанет день, и в мою дверь постучат,
Я надеюсь, что это будешь ты.
Мне интересно, что ты скажешь, если мы встретимся
На улице однажды, годы спустя.
Может быть, тебе понадобится время, чтобы вспомнить,
Но мне не понадобится ни секунды.
Теперь, я думаю, мы прошли полный круг,
Потому что мы расстаёмся друзьями.
ПРИПЕВ
Любовь может создавать слезы под дождем,
И самое яркое пламя может погаснуть.
Когда ты смотришь в глаза друга,
В твоем сердце возникает чувство, которое никогда не закончится.
После всех песен, что я тебе спел,
У меня нет никаких сомнений.
ПРИПЕВ
Меня ждет другая дорога, ночь продолжается.
Это сердце никогда не лжет, эти слезы в моих глазах говорят: "Иди дальше".
ПРИПЕВ
В любой день, любую неделю, любой месяц, любой год,
Я никогда не забуду то, что мы пережили вместе.
Настанет день, и в мою дверь постучат,
Я надеюсь, что это будешь ты.