Do Not Ask for Love - The Monkees traduction en allemand

Do Not Ask for Love

And is it so, once you thou art returning?
Hast thou lost thy way as once before?
I warned thee more than many times, thus would it be.
I shall not be thy refuge once more.

Thou makest me free then soon thou makest demands on me
And I am not thy love, thou workest in me slavery.
But I shan't hear thee as before.
I prithee, do not ask for love once more.

So go my way, and soon I shall go likewise.
And if thy path be high, then be mine low.
Behold my footsteps in the sand, but follow not.
For soon they shall be covered with snow.

Thou makest me free then soon thou makest demands on me
And I am not thy love, thou workest in me slavery.
But I shan't hear thee as before.
I prithee, do not ask for love once more.

I prithee, do not ask for love once more.

Frage nicht nach Liebe

Und ist es wahr, du kehrst nun wieder?
Hast du den Weg verloren wie einst zuvor?
Ich warnte dich oftmals, so wird es sein.
Ich bin nicht länger deine Zuflucht mehr.

Du machst mich frei, doch forderst gleich von mir
Und ich bin nicht dein Lieb, du machst mich zum Knecht.
Doch ich werd nicht mehr hören wie zuvor.
Ich bitte dich, frag nicht nach Liebe mehr.

So geh dein Weg, und bald geh ich den meinen.
Ist dein Pfad hoch, so sei der meine niedrig.
Sieh meine Spuren im Sand, doch folge nicht.
Bald werden sie vom Schnee bedeckt sein.

Du machst mich frei, doch forderst gleich von mir
Und ich bin nicht dein Lieb, du machst mich zum Knecht.
Doch ich werd nicht mehr hören wie zuvor.
Ich bitte dich, frag nicht nach Liebe mehr.

Ich bitte dich, frag nicht nach Liebe mehr.