Paroles et traduction The Monkees - Do You Feel It Too

I'm like a toy balloon
And someone cruel has cut the string
I'm drifting out of sight
My head's too light to find a thing
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
I can't believe my ears
You know I hear such crazy sounds
Each time I talk to you
And walk with you I'm off the ground
Oh baby, love is great, you just can't top it
Got the ball we mustn't drop it
Girl there ain't a thing can stop it now
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
Tell me baby
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?

Я как воздушный шарик.
И кто-то жестокий перерезал веревку.
Я уплываю из виду.
Моя голова слишком легка, чтобы что-то найти.
О, детка, жизнь похожа на мультяшный фильм.
Быть с тобой - это здорово.
Все, что ты делаешь, ново для меня.
И ты тоже это чувствуешь?
Находишь ли ты другую радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь, ты находишь единственную вещь?
Что сейчас важно-это я и ты?
Я не верю своим ушам.
Знаешь я слышу такие безумные звуки
Каждый раз, когда я говорю с тобой.
И иду с тобой я отрываюсь от Земли
О, детка, любовь-это прекрасно, ты просто не можешь превзойти ее.
У нас есть мяч мы не должны его уронить
Девочка, теперь это уже ничто не остановит.
И ты тоже это чувствуешь?
Находишь ли ты другую радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь, ты находишь единственную вещь?
Что сейчас важно-это я и ты?
Скажи мне детка
О, детка, жизнь похожа на мультяшный фильм.
Быть с тобой - это здорово.
Все, что ты делаешь, ново для меня.
И ты тоже это чувствуешь?
Находишь ли ты другую радость в каждой мелочи, которую делаешь?
О, ты тоже это чувствуешь, ты находишь единственную вещь?
Что сейчас важно-это я и ты?