Paroles et traduction The Monkees - Don't Wait for Me

Don't Wait for Me

Don't wait for me, I'll be a long time comin'
Unless by then, you have told me something
That shows how much you care
I've done much more than as a man I should have
Why did you not do all you could have to show
How much you care?
Over and again, I've wondered, was I wrong?
I keep thinkin', I maybe should've come along
But then there comes a time in every man's life
When he must be strong and my time's come
So if you're gone then I guess I'll cry and hold to memories
Of what might have beens and when I finally leave
That will show how much I care
Over and again, I've wondered was I wrong
I keep thinkin', that I maybe should've come along
But then there comes a time in every man's life
When he must be strong and my time's come
So if you're gone then I guess I'll cry and hold to memories
Of what might have beens and when I finally leave
That will show how much I care

Не жди меня

Не жди меня, я долго не вернусь,
Если только ты до тех пор мне не скажешь,
Что тебе не всё равно.
Я сделал гораздо больше, чем должен был,
Почему ты не сделала всё, что могла, чтобы показать,
Что тебе не всё равно?
Снова и снова я спрашивал себя, был ли я неправ?
Я всё думаю, может быть, мне стоило остаться,
Но в жизни каждого мужчины наступает момент,
Когда он должен быть сильным, и мой момент настал.
Так что, если ты уйдешь, то, наверное, я буду плакать и хранить воспоминания
О том, что могло бы быть, и когда я наконец уйду,
Это покажет, как сильно мне не всё равно.
Снова и снова я спрашивал себя, был ли я неправ?
Я всё думаю, что, может быть, мне стоило остаться,
Но в жизни каждого мужчины наступает момент,
Когда он должен быть сильным, и мой момент настал.
Так что, если ты уйдешь, то, наверное, я буду плакать и хранить воспоминания
О том, что могло бы быть, и когда я наконец уйду,
Это покажет, как сильно мне не всё равно.