Paroles et traduction The Monkees - Early Morning Blues and Greens

Early Morning Blues and Greens

By Diane Hilderbrand and Jack Keller

A distant night bird mocks the sun.
I wake as I have always done,
To freshly scented sycamore
And cold bare feet on hardwood floor.

My steaming coffee warms ny face
I'm diappointed in the taste.
But there's a peace the early brings
The morning world of growing things.

(Instrumental)

I feel the moments hurry on
It was today, it's died away,
And now it is forever gone.

And I will drink my coffee slow
And I will watch my shadow grow
And disappear in firelight
And sleep alone again tonight.

Утренняя грусть в зелени

Авторы: Диана Хилдербранд и Джек Келлер

Далёкая ночная птица дразнит солнце.
Я просыпаюсь, как и всегда,
Вдыхая свежий аромат платана
И чувствуя холод босых ног на деревянном полу.

Мой горячий кофе согревает лицо,
Но вкус его меня разочаровывает.
Однако есть умиротворение в раннем утре,
В пробуждающемся мире растущей зелени.

(Инструментальная часть)

Я чувствую, как быстротечны мгновения,
Вот оно было сегодня, и вот его уже нет,
И теперь оно исчезло навсегда.

И я буду пить свой кофе медленно,
И я буду наблюдать, как растет моя тень,
И исчезает в свете огня,
И снова буду спать один этой ночью.