Paroles et traduction The Monkees - Every Step Of The Way [Single Version]

Every Step Of The Way [Single Version]

Chaque pas du chemin [Version single]

I used to see you on the avenue

Je te voyais sur l'avenue

You were the girl that let me follow you

Tu étais la fille que je laissais me suivre

You used to hang out in the alleyway

Tu traînais dans la ruelle

You sewed a button on my shirt one day

Tu as cousu un bouton sur ma chemise un jour

I asked around until I found your name

J'ai demandé à droite à gauche jusqu'à ce que je trouve ton nom

Then underneath the arches in the pouring rain

Puis sous les arches sous la pluie battante

I said - You (yeah, you) I want you

Je t'ai dit - Toi (oui, toi) je te veux

Every step of the way

Chaque pas du chemin

I know that things are gettin′ better

Je sais que les choses s'améliorent

I know it's gonna be OK

Je sais que tout ira bien

So baby don′t go - I ain't gonna let ya

Alors bébé ne pars pas - Je ne te laisserai pas partir

I wanna be with you every step of the way

Je veux être avec toi à chaque pas du chemin

Every step of the way

Chaque pas du chemin

Do ya wanna, do ya wanna, do ya wanna dance?

Tu veux, tu veux, tu veux danser ?

Take a chance, baby, take a chance

Prends le risque, bébé, prends le risque

I'll be with you every of the way

Je serai avec toi à chaque pas du chemin

I′ll even show you how to strut one day

Je vais même te montrer comment faire la danse un jour

Ain′t got a girl and it's a crying shame

Pas de copine et c'est une honte

′Cos I can't figure out who′s to blame

Parce que je ne sais pas qui blâmer

I want you (yeah, you) I want you

Je te veux (oui, toi) je te veux

Every step of the way

Chaque pas du chemin

I know that things are gettin' better

Je sais que les choses s'améliorent

I know things will be OK

Je sais que tout ira bien

So baby don′t go - I ain't gonna let ya

Alors bébé ne pars pas - Je ne te laisserai pas partir

I wanna be with you every step of the way

Je veux être avec toi à chaque pas du chemin

Yeah, every step of the way

Oui, chaque pas du chemin

I know that things are gettin' better

Je sais que les choses s'améliorent

I know things will be OK

Je sais que tout ira bien

So baby don′t go - I ain′t gonna let ya

Alors bébé ne pars pas - Je ne te laisserai pas partir

I wanna be with you every step of the way

Je veux être avec toi à chaque pas du chemin

Every step of the way

Chaque pas du chemin

(Repeat last line to fade)

(Répéter la dernière ligne jusqu'à la fin)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ian Hunter, Marc Clarke

Album

Music Box

date de sortie

20-02-2001

1 I Won't Be the Same Without Her
2 Do You Feel It Too
3 Look Out (Here Comes Tomorrow) [Extended Version]
4 Ditty Diego-War Chant
5 I Wanna Be Free (album version)
6 Tear Drop City
7 Can You Dig It
8 I Wanna Be Free (Fast Version)
9 Come On In
10 Circle Sky - Live
11 Daddy's Song (long version)
12 A Man Without A Dream
13 While I Cry
14 Shorty Blackwell
15 Every Step Of The Way [Single Version]
16 I Love You Better
17 Nine Times Blue
18 Midnight Train
19 Steam Engine
20 Looking For The Good Times
21 Good Clean Fun
22 Some Of Shelly's Blues
23 Smile
24 The Girl I Left Behind Me (First Recorded Version)
25 Carlisle Wheeling - First Recorded Version-?
26 Zor And Zam
27 I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)
28 Valleri [First Recorded Version]
29 Do Not Ask for Love (First Recorded Version)
30 Sometime In The Morning
31 The Kind of Girl I Could Love
32 She Hangs Out
33 She
34 I Don't Think You Know Me (First Recorded Version)
35 Gonna Buy Me a Dog
36 All the King's Horses
37 Your Auntie Grizelda
38 Oh, What A Night
39 The Girl I Knew Somewhere
40 You Told Me
41 Star Collector
42 The Door Into Summer
43 Love to Love
44 Salesman
45 No Time
46 Sunny Girlfriend
47 You Just May Be The One
48 Forget That Girl
49 Pleasant Valley Sunday
50 It's Nice to Be With You
51 That Was Then, This Is Now
52 Do It in the Name of Love
53 Of You (mix)

Plus d'albums