Paroles et traduction The Monkees - Hard to Believe

Hard to Believe

It′s hard to believe that you could ever doubt me
I try not to hear the things you say about me
And if you feel like I feel, please, I'd like to explain
My love for you is more than just a game

I hope and I pray we′ll get together someday
Then you'd see right away how hurt I am when I say
That if you feel what I feel, you won't go away
A broken heart can′t be the only way

And if you feel what I feel, you won′t go away
A broken heart, a broken heart can't be the only way

Now you must believe that when I saw you today
Oh, I just couldn′t say, you held his hand the same way
If you don't feel what I feel, I′ll go on my way
But as I turn my heart still wants to say

I love you
I need you
I do love you

Трудно поверить

Трудно поверить, что ты могла во мне сомневаться,
Я стараюсь не слышать, что ты обо мне говоришь.
И если ты чувствуешь то же, что и я, прошу, позволь объяснить,
Моя любовь к тебе — больше, чем просто игра.

Надеюсь и молюсь, что когда-нибудь мы будем вместе,
Тогда ты сразу поймешь, как мне больно, когда я говорю,
Что если ты чувствуешь то же, что и я, ты не уйдешь,
Разбитое сердце не может быть единственным выходом.

И если ты чувствуешь то же, что и я, ты не уйдешь,
Разбитое сердце, разбитое сердце не может быть единственным выходом.

Ты должна поверить, что когда я увидел тебя сегодня,
О, я просто не мог ничего сказать, ты держала его руку так же,
Если ты не чувствуешь того же, что и я, я уйду,
Но, уходя, мое сердце все еще хочет сказать:

Я люблю тебя,
Ты нужна мне,
Я действительно люблю тебя.