Paroles et traduction The Monkees - Hollywood

The sun that's falling from the south-western sky
Tells me that I must depart
So by sundown today
I'll be on my way
But I'll be leavin' my heart
It's not the country side that appealed to my eyes
It's the spirit and it captured my mind
But the things I tried to be made a wreck out of me
Now a different road I mind find
These things I think are new
I guess they're really old
It seems I've done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Oh good bye, good bye you cruel town
You've been a fair weather friend
Now I will go to some places that I know
Where things don't start just to end
These things I think are new
I guess they're really old
It seems I've done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Good bye, good good bye you cruel town
You've been a fair weather friend
Now I will go to some place that I know
Where things don't start just to end
Uh!

Солнце, падающее с юго-западного неба.
Говорит мне, что я должен уйти.
Так что сегодня к закату
Я пойду своей дорогой.
Но я оставлю свое сердце.
Не сельская местность привлекала мои глаза.
Это дух, и он захватил мой разум.
Но то, чем я пытался стать, превратило меня в развалину.
Теперь я найду другую дорогу.
Я думаю, это что-то новое.
Думаю, они действительно старые.
Кажется, я уже делал это однажды.
А теперь вернемся к развилке дорог.
Забирает всю силу моей души и даже больше.
О, прощай, прощай, жестокий город!
Ты был хорошим другом.
Теперь я пойду в те места, которые знаю.
Там, где все не начинается, а заканчивается.
Я думаю, это что-то новое.
Думаю, они действительно старые.
Кажется, я уже делал это однажды.
А теперь вернемся к развилке дорог.
Забирает всю силу моей души и даже больше.
Прощай, прощай, прощай, жестокий город.
Ты был хорошим другом.
Теперь я пойду в одно знакомое мне место.
Там, где все не начинается, а заканчивается.
Ух!